Alfonso Soriano viene de su peor temporada en Grandes Ligas. El dominicano bateó .241 y fue limitado a 117 partidos, debido a una lesión en la rodilla. Se operó el 15 de septiembre y ya no será el primer bate de los Cachorros.

Ahora está reunido con su antiguo coach de bateo, Rudy Jaramillo, y ha hecho algunos ajustes en su cuadre.

MLB.com: ¿Es bueno estar reunido con un coach de bateo con el que ya has trabajado, como es el caso con Rudy Jaramillo?

Soriano: Sí, él conoce mi swing, conoce mi mentalidad. Esa es la clave. Ahora que tengo el cuerpo en salud, podemos trabajar juntos. Es importante contar con alguien que conoce mi swing.

MLB.com: Cuando estuviste en Texas con Jaramillo, jugaste en la segunda base.

Soriano: Ya no pienso en la segunda base. Ahora soy jardinero izquierdo. Nunca se sabe qué piensan el manager y el gerente general-son ellos que deciden. Estoy cómodo en el jardín izquierdo.

MLB.com: Los fanáticos siempre preguntan sobre el saltito que das cada vez que atrapas un elevado en los jardines.

Soriano: A veces cuando tienes una rutina, se vuelve demasiado fácil. No quiero que sea demasiado fácil porque cuando un elevado es así de fácil, lo dejo caer. Por eso doy el saltito-lo hago un poco más difícil para tener que concentrarme más. Cuando lo haces demasiado fácil, cometes un error.

MLB.com: Trabajaste mucho en el invierno para rehabilitar la rodilla y has trabajado mucho con Jaramillo, haciendo prácticas de bateo extras.

Soriano: Es parte de mi trabajo. Tengo que trabajar duro para mejorar. Nunca me gusta detener eso.

MLB.com: Algunos dirán que por el gran contrato- US$136 millones por ocho años-podrías relajarte y tomar las cosas a la ligera.

Soriano: Tengo el contrato, pero eso no lo es todo para mí. Me encanta el juego y me encanta jugar duro y me encanta ganar. Si juego mejor, creo que tengo la oportunidad de ganar. Mi prioridad es divertirme y disfrutar el juego.