CLEVELAND.- El segunda base Mark DeRosa, de los Cachorros de Chicago, fue traspasado a los Indios de Cleveland, con lo que terminan los rumores de que formaría parte de un acuerdo entre cuatro equipos en el que estaría involucrado el lanzador Jake Peavy.

El traspaso de DeRosa a los Indios permitió a los Cachorros conseguir los servicios de los lanzadores de ligas menores Jeff Stevens, Chris Archer y John Gaub.

DeRosa, de 33 años, pegó 21 jonrones, su mejor marca como profesional en ese apartado, y remolcó 87 carreras la pasada campaña en 149 partidos, jugando en seis diferentes posiciones para los campeones de la División Central de la Liga Nacional, los Cachorros.

El gerente general de los Indios, Mark Shapiro, indicó que “vamos a aprovechar la versatilidad con que DeRosa se mueve dentro del campo de juego”.

De acuerdo con los cambios que han realizado los Cachorros, el equipo podría empezar negociaciones con el guardabosques agente libre Milton Bradley.

El gerente general de los Cachorros Jim Hendry está considerando adquirir a Bradley porque necesita a un jardinero que batea a la izquierda para el medio de la alineación que está llena de bateadores derechos.

La opción de Bradley es todavía más importante para los Cachorros por que el agente libre Raúl Ibáñez firmó un contrato de tres años con los Filis de Filadelfia.

Bradley, que batea a ambos lados, consiguió promedio de .321 con 22 cuadrangulares y 77 carreras impulsadas en el 2008 con los Vigilantes de Texas.

Ante los lanzamientos de los serpentineros zurdos, Bradley logró un promedio de .341 con 10 jonrones, mientras contra los derechos se quedó en .312, que también demostró el gran poder que tiene con el bate.

Durante su carrera Bradley ha jugado con los Expos de Montreal, Indios, Los Ángeles Dodgers, Atléticos de Oakland, Padres de San Diego, y Vigilantes.

Los Nacionales de Washington también están tratando de hacerse de Bradley, a quien le han ofrecido contrato de 30 millones de dólares y tres temporadas.

Cubs firman a Miles
Los Cachorros de Chicago y el infielder Aaron Miles llegaron a un acuerdo para un contrato de dos temporadas.

Miles, bateador ambidiestro, viene de una campaña en la que amasó promedio de .317 con cuatro jonrones y 31 carreras impulsadas en 134 partidos con los Cardenales de San Luis.

“Nuesta expectativa es que Aaron aporte una significante versatilidad y flexibilidad a nuestro roster”, dijo el gerente de los Cachorros Jim Hendry.

Miles jugó principalmente en la antesala con 85 apariciones. También lo hizo en el campocorto, la antesala y los tres jardines. En 643 juegos en las mayores, el pelotero de 32 años registra promedio de .289. También ha estado con los Medias Blancas y Rockies.