Mariano Rivera es felicitado por algunos de sus compañeros tras anotarse su rescate 479 y solo es superado por Trevor Hoffman.

Yankees 4
Chicago 2
NUEVA YORK.- Mariano Rivera ascendió al segundo puesto en la lista de salvamentos y los yanquis de Nueva York vencieron el lunes 4-2 a los Medias Blancas de Chicago.

Los Yanquis, que están en lo que es casi seguramente su última semana en el Yankee Stadium, tuvieron un jonrón de dos carreras de Xavier Nady en el segundo inning y un doblete productor del dominicano Wilson Betemit en el séptimo para romper un empate.

Los Mellizos cayeron 3-1 en Cleveland el lunes.

Joba Chamberlain trabajó el octavbo y ponchó a dos, luego que Phil Coke (1-0) lanzase un séptimo perfecto, para ganar su primera decisión.

El panameño Rivera sacó tres rápidos outs en el noveno, para su 36to salvamento en 37 oportunidades esta campaña y el 479o de su carrera, para colocarse en el segundo lugar en la historia. Trevor Hoffman, de San Diego, tiene el récord, con 552.

Por los Yanquis, el dominicano Betemit de 1-1, un doble, una anotada y una empujada.

Por los Medias Blancas, el dominicano Juan Uribe de 3-1.

Kansas 3
Seattle 0
KANSAS CITY.- Kyle Davies igualó una marca en su carrera con ocho ponchados en ocho entradas y se combinó con el taponeador mexicano Joakim Soria para un juego a cuatro hits, llevando a los Reales de Kansas City a una victoria de 3-0 sobre los decaídos Marineros de Seattle.

Davies (7-7) trabajó con rapidez y eficiencia ante los Marineros, aprovechando bolas rápidas y luego curvas y cambios de velocidad y lanzamiento para tomarlos por sorpresa.

Soria trabajó una perfecta novena entrada para su salvado número 38 en 41 intentos, dándole a los Reales su cuarta victoria consecutiva.

El abridor de los Marineros, el venezolano Carlos Silva, continuó teniendo problemas. El lanzador diestro ha ganado solamente una vez desde el 28 de junio en San Diego, y tiene foja de 0-5 con promedio de efectividad de 8.40 en sus últimas nueve presentaciones.

Silva (4-15) se ha metido en problemas por alzar demasiado la pelota, algo que nunca ha sido bueno si eres un especialista en sinkers. Ahora, se mantuvo relativamente bien, luego de perderse su previa apertura por espasmos en la espalda, y mantuvo la pelota baja la mayor parte del tiempo, aunque permitió ocho hits y dos carreras en cinco entradas y un tercio.

Por los Marineros, el cubano Yunieski Betancourt de 4-0. .

Por los Reales, los dominicanos José Guillén de 4-2, con una anotada, Miguel Olivo de 3-0, y Tony Peña de 0-0, con una anotada.

Indios 3
Mellizos 1
CLEVELAND.- Scott Lewis trabajó seis entradas sin permitir anotaciones en la segunda apertura de su carrera el lunes y los Indios de Cleveland vencieron a los Mellizos de Minnesota por 3-1.

Lewis (2-0) hasta ahora no ha permitido una carrera en 14 entradas desde que fue convocado de las menores el 7 de septiembre. El lanzador diestro ha permitido tres hits y dos pasaportes, ponchando a cinco para impedirle a los Mellizos, segundo lugar en la división central de la Liga Americana, el avanzar más.

Minnesota permanece a juego y medio de los Medias Blancas de Chicago y jugara ocho de sus últimos 12 juegos en la división, en la que tienen foja de 39-25, incluyendo registro de 10-6 ante Cleveland.

Kelly Shoppach bateó su vigésimo primer jonrón en la cuarta entrada ante Kevin Slowey (12-10) para darle a Cleveland una ventaja de 1-0. Grady Sizemore bateó un sencillo con un out en la quinta y anotó con un jonrón de dos carreras de Shin-Soo Choo para dejar el marcador en 3-0.

Jensen Lewis, el cuarto lanzador empleado por el entrenador de los Indios, Eric Wedge, le toleró a Joe Mauer su noveno jonrón, con un out en la novena, pero sacó su noveno salvado en 10 oportunidades.

Por los Mellizos, los dominicanos Alexi Casilla de 2-0 y Carlos Gómez de 3-0.

Por los Indios, los dominicanos Jhonmny Peralta de 3-1, Andy Marte de 3-2.

Texas 11
Detroit 8
TEXAS.- Los Vigilantes de Texas derrotaron anoche a los Tigres de Detroit con marcador de 11 vueltas por ocho en la jornada de ayer de Grandes Ligas.

Por los Vigilantes Frank Francisco obtuvo el triunfo en rol de relevó tras lanzar 1.1 de entradas, mientras que Joaquín Arias bateó dos imparables en dos turnos. Nelson Cruz se fue de 3-1. Por los Tigres Plácido Polanco se fue de 5-2 con una anotada y una producida.