Tampa bay 2
Boston 1
ST. PETERSBURG, Florida.- El venezolano Dioner Navarro empujó la carrera decisiva con un sencillo con la casa llena en el noveno inning, y los Rays de Tampa Bay vebcieron el martes 2-1 a los medias Rojas de Boston, para seguir en primer lugar en la división este de la Liga Americana.

Navarro bateó su segundo batazo decisivo en una semana ante los campeones defensores de la Serie Mundial, conectando un elevado que rebasó al jardinero central Coco Crisp sobre un lanzamiento del relevista Justin Masterson (6-5).

Beckett y Rays estuvieron enfrascados en un duelo brillante por segunda vez en seis días.

Beckett limitó a los Rays al 29no jonrón de Carlos Peña y dos sencillos en ocho innings, y Sonnanstine maniató a Boston en tres hits y una carrera sucia en seis episodios.

Beckett retiró a 13 en fila antes de que Floyd le diese un sencillo con un out en el quinto. Por los Rays, el dominicano Peña de 3-1, un jonrón. El venezolano Navarro de 3-1, una empujada. Por los Medias Rojas, el dominicano David Ortiz de 4-0.

Chicago 6
NY Yankees 2
NUEVA YORK.- Gavin Floyd lanzó bien durante siete entradas y Paul Konerko tuvo dos imparables y una carrera producida en su regreso de una cirugía de rodilla, para llevar el martes a los Medias Blancas de Chicago, líderes de la división Central de la Liga Americana, a una victoria de 6-2 sobre los Yanquis de Nueva York. Jeter superó la marca de hits Lou Gehrig en el Yankee Stadium óque pronto será cerradoó con su imparable 1.270, un sencillo en el primer episodio.

Sus 14 derrotas son la mayor cifra de su carrera y nunca ha tenido una temporada perdedora.

El dominicano Juan Uribe de 3-3, dos producidas.

Por los Yanquis el venezolano Bobby Abreu de 4-0. El dominicano Robinson Canó de 4-0. El puertorriqueño José Molina de 3-0.

Baltimore 2
Toronto 0
TORONTO.- Chris Waters lanzó una blanqueada de cuatro hits el martes y Luke Scott conectó un cuadrangular para llevar los Orioles de Baltimore a una victoria por 2-0 ante los Azulejos de Toronto.

Shaun Marcum (9-7), abridor para Toronto, se retiró después de poco más de dos entradas por un entumecimiento en su antebrazo derecho. Marcum se perdió 27 partidos en esta temporada por una molestia en el codo derecho.

Texas 5
Detroit 4
ARLINGTON, Texas.- Marlon Byrd empujó dos carreras con un triple en el noveno inning y anotó la carrera decisiva empujado por un sencillo de Chris Davis, y los Rangers de Texas vinieron de abajo para vencer el martes a Detroit 5-4, extendiendo la racha perdedora de los Tigres a seis juegos.

Fernando Rodney (0-6) ingresó al parrtido en el noveno episodio, y dio la base a Michael Young tras nenerlo en cuenta de 0-2. Josh Hamilton entonces bateó un sencillo, antes del batazo de Byrd a la esquina del jardín derecho.

Los Tigres entonces dieron dos bases intencionales consecutivas para llenar las almohadillas para Davis, y el novato dio un sencillo al jardín izquierdo.

Jamey Wright (7-6) trabajó el noveno, cerrando el partido con una doble matanza tras permitir un sencillo. Por los Rangers, el dominicano Nelson Cruz de 3-1, una aempujada. El boricua Ramón Vázquez de 2-1.

Por los Tigres, el dominicano Plácido Polanco de 4-1. Los Venezolanos Magllio Ordóñez de 4-2; Miguel Cabrera de 4-1, una anotada y una empujada.