Mellizos 4
Yankees 2
MINNEAPOLIS.- Delmon Young conectó un jonrón de tres carreras por segundo día consecutivo y los Mellizos de Minnesota superaron el miércoles por 4-2 a los Yanquis de Nueva York. Kevin Slowey (9-8) lanzó seis entradas con buen control, en las que sólo permitió tres hits, una carrera y una base por bolas frente a una alineación neoyorquina que no contó con Derek Jeter.

Joe Nathan selló la victoria en la novena entrada con su 32do salvamento, con lo que le propinó a los Yanquis su séptima derrota en 10 partidos.

Joe Mauer se reincorporó a la alineación de Minnesota tras sufrir una molestia muscular en el cuello que la noche anterior que le impidió jugar el martes, en el partido que los Mellizos perdieron en 12 episodios.

Mauer recibió boleto en el cuarto episodio y Justin Morneau le siguió con una roleta a la tercera base, y Robinson Canó cometió un error por abandonar la base para atrapar el lanzamiento de Alex Rodriguez.

Un out después, Young conectó la pelota por encima de la valla del jardín derecho para su séptimo jonrón de la temporada y con ello le propinó la derrota al abridor de los Yanquis, Darrel Rasner (5-9).

Los Yanquis comenzaron mejor que como terminaron el partido, ya que con dos outs Rodriguez empalmó un doblete y Jason Giambi agregó un sencillo productor. Fue la primera vez este año que Slowey otorgó una carrera en la primera entrada -- tras haber tenido 18 aperturas si tolerar una.

Slowey retiró a 12 toleteros consecutivos hasta que el dominicano Wilson Betemit, que jugó de paracorto en sustitución de Derek Jeter, conectó sencillo con dos outs en el quinto.

En el sexto y con un out, el venezolano Bobby Abreu recibió boleto gratis, pero Rodríguez fue retirado al conectar elevado al cuadro Abreu fue sorprendido robando una base para terminar el episodio.

Por los Yanquis, el venezolano Abreu de 3-0. Los dominicanos Robinsón Canó de 3-0, Wilson Betemit de 3-2 y Melky Cabrera de 2-0. El puertorriqueño Iván Rodríguez de 4-1, una anotada. Por los Mellizos, el dominicano Carlos Gómez de 1-0. El panameño Carlos Ruiz de 3-1.

Boston 8
Texas 4
BOSTON -- Kevin Youkilis encabezó otra ofensiva para los Medias Rojas al conectar tres dobletes y Boston mantuvo una amplia ventaja para derrotar ayer por 8-4 a los Rangers de Texas.

Youkilis nuevamente se convirtió en la bujía de su equipo después de que un cuadrangular suyo de tres carreras le dio a los Medias Rojas una victoria de 19-17 la noche del martes, un triunfo que obtuvieron luego de dilapidar una ventaja de 10 carreras que tuvieron desde la primera entrada.

El mexicano Luis Mendoza (3-6) fue el derrotado al conceder nueve imparables y ocho carreras, siete de ellas limpias, en cuatro entradas de trabajo, en las que ponchó a dos rivales y regaló cuatro boletos.

Por los Rangers no batearon latinoamericanos. Por los Medias Rojas, el dominicano David Ortiz de 4-1, dos anotadas.

TORONTO 4
DETROIT 3
DETROIT.- Los Tigres de Detroit atacaron con fiereza a los Mellizos en el noveno, empero Vernon Wells bateó un grand slam en el tercer episodio que le dio a los azulejos un triunfo de 4-3 sobre Detroit, su décimo en los últimos trece encuentros.

El iniciador de Detroit, Kenny Rogers otorgó una caminata en el tercero a Marco Scutaro y dos infield hit a David Eckstein y Alex Rios. Entonces Wells disparó su jonrón con los sacos repletos, su décimo de la campaña y quinto en su carrera con bases llenas.

WHITE SOX 4
KANSAS CITY 0
CHICAGO. Mark Buehrle lanzó siete sólidos episodios en blanco y Jermaine Dye remolcó una vuelta y anotó otra para liderar a los Medias Blancas a conseguir un triunfo de 4-0 sobre Kansas City.

Buehrle (10-10) tuvo su segunda apertura fuerte, permitiendo cinco imparables y ninguna caminata mientras poncha a cinco .