Colón, ganador del Cy Young 2005, permitió dos carreras en cinco innings en su primer juego desde el 29 de septiembre.

Jacoby Ellsbury conectó tres hits, incluyendo un jonrón al abrir el primer inning, y anotó tres carreras. Dustin Pedroia también ligó tres hits y Jason Varitek añadió un jonrón solitario.

Colón (1-0) ponchó a cuatro rivales, regaló dos boletos e hizo 745 lanzamientos, de los cuales 46 fueron para strikes. Colón fue convocado del Pawtuckett, de categoría Triple A, donde había tenido tres aperturas de rehabilitación.

Por los Reales, los dominicanos José Guillén de 4-1, una impulsada y Tony Peña hijo de 4-0.

Por los Medias Rojas, los dominicanos David Ortiz de 3-0, una impulsada; Julio Lugo de 4-2, una anotada, una remolcada y Manny Ramírez de 3-0.

Angelinos 4
Toronto 3
TORONTO/AP.- Vladimir Guerrero conectó dos jonrones, Jon Garland se mantuvo invicto en Toronto y los Angelinos de Los Angeles superaron el miércoles por 4-3 a los Azulejos de Toronto.

Fue el 34to partido de más de un cuadrangular para el dominicano Guerrero, que llegó con promedio de .260 y apenas cuatro vuelacercas, sus totales más bajos de su carrera después de 45 partidos en la temporada.

Sin embargo, Guerrero rápidamente comenzó a borrar ese comienzo titubeante de campaña, al asestar un batazo solitario por encima del muro del jardín central en la primera entrada y agregó otro de tres anotaciones a las butacas del segundo piso ubicadas detrás de los jardines en el tercer inning.

Guerrero bateó de 4-2, remolcó cuatro carreras, se ponchó tirándole en la quinta y elevó al jardín central en la octava.

Garland (5-3) había perdido apenas un partido en sus últimas siete salidas. El miércoles concedió tres carreras y ocho imparables en seis entradas, regaló un par de boletos y ponchó a un rival

El dominicano José Arredondo trabajó la séptima entrada, Scot Shields lanzó en la octava y el venezolano Francisco Rodríguez cerró la novena para llegar a 19 salvados en esta temporada y con ello encabezó a las Grandes Ligas.

Por los Angelinos, el dominicano Guerrero de 4-2, dos anotadas, cuatro remolcadas.

Yanquis 8
Orioles 0
NUEVA YORK/AP.- Alex Rodríguez se llevó la cerca dos veces, pero sólo le acreditaron un jonrón. Más importante fue que sus Yankees de Nueva York despertaron con el bate al vencer ayer por 8-0 a los Orioles de Baltimore.

El retorno de Rodríguez después de estar en la lista de lesionados significó un impulso inmediato para los Yankees. Pegó de jonrón en su primer partido de regreso el martes cuando perdieron 12-2 y se fue en el encuentro de 4-3 con dos dobles, dos impulsadas y dos carreras.

El tres veces Jugador Más Valioso pegó de jonrón el miércoles contra Garrett Olson (3-1) al comenzar la tercera entrada y luego conectó otro batazo sobre la cerca en la sexta que fue incorrectamente cantado como un doble productor.

Con 10 días de descanso, Rasner (3-0) lanzó pelota de cinco hits y registró hitos personales con innings (siete) y ponches (seis) en un juego. Concedió un boleto gratis y dejó en 1.89 su efectividad. Por los Yankees, los dominicanos Robinson Canó de 5-2, dos anotadas y una producida; y Melky Cabrera de 2-1. Los venezolanos Bobby Abreu de 5-2 y Alberto González de 1-0.

Deroit 9
Seattle 4
DETROIT/AP- Marcus Thames pegó el grand slam que enmarcó un racimo de siete carreras en la tercera entrada y condujo a los Tigres de Detroit a su segunda victoria consecutiva al derrotar anoche por 9-4 a los Marineros de Seattle.

Los Tigres comenzaron el inning con cinco sencillos en fila contra el abridor Jarrod Washburn, antes de que Thames pegara su batazo sobre el jardín izquierdo. Así consiguió el quinto jonrón con las bases llenas en su carrera y el primero desde el 10 de agosto contra Oakland.

Kenny Rogers (4-4) se llevó el triunfo después de admitir las cuatro carreras de los Marineros en cinco episodios y un tercio. El zurdo permitió en el quinto capítulo un sencillo con las bases congestionadas al dominicano Adrián Beltré y dio una base por bolas a Raúl Ibáñez que empujó una carrera hasta que conjuró una amenaza.

Por los Marineros, el dominicano Beltré de 5-2 con una impulsada. El venezolano José López de 5-0. El puertorriqueño José Vidro de 4-0. El curazaeño Wladimir Balentien de 3-1 con una anotada. El cubano Yuniesky Betancourt de 4-1 con una anotada y otra remolcada.

Por los Tigres, el boricua Rodríguez de 5-2 con una empujada. El dominicano Plácido Polanco de 4-2 con una anotada. Los venezolanos Magglio Ordóñez de 4-1 con una anotada, Cabrera de 4-1 con una anotada y una impulsada y Guillén de 4-1 con una anotada y otra remolcada. El colombiano Edgar Rentería de 4-2 con una anotada.