NUEVA YORK.- Guarden ese video de Pedro Martínez derribando a Don Zimmer. ¿Las referencias casuales a Grady Little, Aaron Boone y la base robada de Dave Roberts? Por favor. Todas las comparaciones con Atenas vs. Esparta tendrán que esperar hasta los entrenamientos de primavera, cuando vuelvan a comenzar las promociones y los boletos suban a 150 dólares.

Los Indios de Cleveland no hicieron mucho por el béisbol de la Costa Este y los pleitos en TBS, pero tienen la satisfacción de saber que han rescatado a una gran parte del público de béisbol de otra agobiante dosis de Armageddon.

Los Indios gozan de ser exitosos a pesar de no tener exposición en todo el país Los Indios, quienes gozan de su éxito y su baja exposición nacional, llegan a la Serie de Campeonato de la Liga Americana por primera vez desde 1998. La serie comenzará el viernes por la noche, cuando Josh Beckett y C.C. Sabathia se enfrenten en Fenway Park en un duelo de candidatos al Cy Young. Si no es un gran sueño desde el punto de vista del marketing o de los ejecutivos de TV, es porque ellos generalmente no viven en Cleveland.

“Estoy seguro de que los canales querían a los Medias Rojas y los Yankees”, dijo el jardinero de los Indios, Trot Nixon. “Tienes dos equipos populares, muchos jugadores de renombre y nóminas costosas. Pero si eres fanático del béisbol, justamente de esto se trata. El partido se decide en el campo de juego, no por todas esas cosas”.

Los Indios hicieron lo suyo para condimentar la postemporada con la victoria por 6- 4 el lunes por la noche ante un desanimado público de 56,315 personas en el Bronx. En vías de transformar el Yankee Stadium en un gran funeral, la tribu demostró que ganar en octubre tiene más que ver con talento que con experiencia, y que gastar con juicio es mucho más efectivo que simplemente gastar.

Quienes administran el tope salarial, tomen nota: Mientras que Boston fue la segunda franquicia de las Grandes Ligas con una nómina de 143 millones de dólares el día de apertura, Cleveland ocupaba el 23º lugar con apenas 61 millones.

En la primera ronda de los playoffs de la Liga Nacional, Marshalls y T.J. Maxx se impusieron sobre Macy’s y Bloomingdale’s. Colorado, 25º en las Grandes Ligas con una nómina de 54 millones, eliminó a Filadelfia, y Arizona (26º con 52 millones) barrió a los extravagantes Cachorros.

Los Indios eliminaron a los Yankees gracias a su superioridad en pitcheo. Limitaron a la prolífica alineación de Nueva York a un promedio de bateo de .232 y a Derek Jeter, Jorge Posada y Hideki Matsui a siete hits combinados en 43 turnos al bate.

Tal vez también hayan impulsado el despido del mánager Joe Torre, pero esa es otra historia. Cleveland abrirá la Serie de Campeonato de la Liga Americana en Boston, con Sabathia y Fausto Carmona, un par de ganadores de 19 partidos, en los Juegos 1 y 2.

Los visitantes del Yankee Stadium fueron tan estridentes como puedas imaginar, los jugadores se felicitaban con largos abrazos, se rociaban con una variedad de tragos y hasta intentaron uno o dos pasos de baile. Al menos, nos pareció que eso es lo que estaba haciendo Travis Hafner.