Plácido Polanco es felicitado por Carlos Guillén luego de disparar un sencillo para llegar a 200 en la campaña.

Yankees 10
Orioles 4
BALTIMORE.- Alex Rodríguez elevó su total de carreras impulsadas a 156, el mayor de la liga, mientras que el receptor puertorriqueño Jorge Posada sustituyó a Joe Torre como manager por un día y los Yanquis de Nueva York se prepararon para los playoffs con una victoria, al derrotar ayer por 10-4 a los Orioles de Baltimore.
Los Yanquis, que se clasificaron con el boleto comodín de la Liga Americana a los playoffs, se prepararon para su primer juego de la postemporada que disputarán el jueves en Cleveland, al descansar a Posada y al segunda base dominicano Robinson Canó. Rodríguez, Derek Jeter y Johnny Damon fueron todos retirados del campo en la cuarta entrada.
Chien Ming-Wang y Andy Pettitte abrirán los primeros dos juegos de los Yanquis contra C.C. Sabathia y el dominicano Fausto Carmona. Si está bien del codo y el tendón de la corva, Roger Clemens abriría el tercer juego en el estado de los Yanquis, con Mike Mussina posiblemente a cargo de lanzar el cuarto.
Rodríguez se fue de 2-2 con un pasaporte, antes de ser retirado por Posada, designado como manager conforme la costumbre de Torre de permitirle a un veterano capitanear el equipo en el juego final de la temporada, si no tiene consecuencias para la postemporada. Con un sencillo impulsor ante Brian Burres (6-8) en la primera, Rodríguez superó a Joe DiMaggio en la posesión del décimo lugar en la lista de empujadas de Nueva York en la temporada.
Por los Yanquis, los venezolanos Alberto González de 3-0 y Bobby Abreu de 4-0, con una anotada y dos empujadas. El dominicano Wilson Betemit de 5-2, con tres empujada, y Melky Cabrera de 4-1. El puertorriqueño José Molina de 5-3, con dos empujadas. Por los Orioles, el dominicano Miguel Tejada de 2-1.
Mellizos 3
Boston 2
BOSTON.- Un día después de asegurar la mejor foja en Grandes Ligas y dos días después de haber ganado el campeonato de la Liga Americana, los Medias Rojas de Boston utilizó peloteros sustitutos, pero cayeron el domingo por 3-2 ante los Mellizos de Minnesota.
Un doblete productor de Torii Hunter dio comienzo a un racimo de tres anotaciones en la misma primera entrada, que fue suficiente para el triunfo de los Mellizos.
Los pilotos de ambos equipos, al no tener nada en juego, emplearon sus bancas. Los Medias Rojas utilizaron 22 peloteros y los Mellizos 16.
Los Medias Rojas inician la serie divisional en su casa este miércoles frente a los Angelinos y ya el dirigente Terry Francona anunció a Josh Beckett para el primer partido, quien es casi seguro que enfrente a John Lackey.
Por los Medias Rojas, los puertorriqueños Manny Ramírez de 2-1 con una impulsada y Mike Lowell de 3-0. Los dominicanos Manny Ramírez de 2-1 con una remolcada, Julio Lugo de 3-1 con una anotada y David Ortiz de 1-0.
Indios 4
Kansas 2
KANSAS CITY.- Travis Hafner empujó dos carreras, para alcanzar las 100 impulsadas en el año, y los Indios de Cleveland se afinaron para los playoffs con un triunfo ayer de 4-2 sobre los reales de Kansas City.
Los Indios, que ganaron la división central de la Liga Americana, abrirán con el derecho C.C. Sabathia el primer juego de su serie divisional ante los Yanquis de Nueva York el jueves. Los Yanquis, que terminaron el año 6-0 ante los Indios, envían a la lomita a Chien-Ming Wang.
Por los Indios, los venezolanos Asdrúbal Cabrera de 1-0; Franklin Gutiérrez de 4-1, una anotada; y Luis Rivas de 3-0, una anotada. El dominicano Andy Marte de 3-1. Por los Reales, los dominicanos Tony Peña de 3-1, una anotada y Esteban Germán de 4-0.
Oakland 3
Anaheim 2
OAKLAND .- Kurt Suzuki bateó un sencillo a la derecha después de un out en la novena entrada y los Atléticos de Oakland cortaron una racha de cinco derrotas al vencer 3-2 a los Angelinos de Los Angeles, ganadores de la División Oeste de la Liga Americana.
El cubano Kendry Morales había empatado el partido con un jonrón solitario en la novena para los Angelinos, que iniciarán la serie divisional contra los Medias Rojas de Boston el miércoles en el Fenway Park.
Huston Street (5-2) perdió su quinto salvamento al conceder el jonrón a Morales, pero se anotó la victoria.
Chris Bootcheck (3-3) fue el perdedor.
Por los Angelinos, el dominicano Erick Aybar de 4-0. El venezolano César Itzuris de 3-0. Morales de 3-1, una anotada, una impulsada.
Por los Atléticos, el venezolano Marco Scutaro de 3-1.
Detroit 13
Chicago 3
CHICAGO.- El venezolano Magglio Ordóñez ganó su primer título de bateo de la Liga Americana al disparar el domingo tres imparables y llevó a los Tigres de Detroit a apalear por 13-3 a los Medias Blancas de Chicago, en el partido final entre dos equipos decepcionantes.
Los Tigres, campeones de la Liga Americana en el 2006 acabaron con foja de 88-74, mientras que los Medias Blancas, campeones de la Serie Mundial del 2005, concluyeron con balance de 72-90.
Ordóñez elevó su promedio de bateo en tres puntos hasta los .363 y con ello superó fácilmente al japonés Ichiro Suzuki, de los Marineros de Seattle.
Ordóñez se convirtió en el primer pelotero de los Tigres en ganar el título de bateo desde que Norm Cash lo hiciera en 1961, con un promedio al bate de .361. Ordóñez también tuvo 139 carreras impulsadas.
Tras conectar un sencillo en la octava entrada, Ordónez fue reemplazado por el corredor emergente Ryan Raburn y fue ovacionado. El agradeció el gesto quitándose el casco ante los aficionados.
Por los Tigres, los venezolanos Omar Infante de 2-1 con una anotada, Carlos Guillén de 4-2 con dos anotadas y cuatro impulsadas y Ordóñez de 4-3 con una anotada y dos remolcadas. Los dominicanos Plácido Polanco de 2-1 con una anotada y Ram.n Santiago de 5-1 con una anotada.
Por los Medias Blancas, los dominicano Juan Uribe de 4-0 y Luis Terrero de 3-0. El puertorriqueño Andy González de 1-0.