Poder. Andy Marte, de Indios de Cleveland, mira la trayectoria de la pelota que bateó de jonrón frente a Scott Barker, de Minnesota en el sexto inning.

(AP) Minneapolis
Cleveland 8
Minnesota 1
El dominicano Andy Marte sonó un jonrón de dos carreras, Mitch Talbot volvió a lanzar en gran forma y los Indios de Cleveland derrotaron este jueves 8-1 a los Mellizos de Minnesota.

Talbot (2-1), tras conseguir su primera victoria en las Grandes Ligas al lanzar un juego completo la semana pasada contra los Medias Blancas de Chicago, cubrió seis innings con pelota de dos hits y sin permitir carreras limpias.

Cleveland logró así evitar la barrida en la serie de tres juegos.

Los Indios, últimos en la Liga Americana en promedio de bateo y slugging, anotaron su mayor cantidad de carreras en un juego este año.

Marte sacudió su jonrón, su primero en el año, en el cuarto inning y también remolcó otra carrera con un sencillo en el sexto.

El pitcher derrotado fue Scott Baker (2-2), quien salió en el sexto tras recibir cinco hits seguidos con un out.

Por los Indios, el dominicano Marte de 4-2, una anotada y una empujada; los venezolanos Asdrúbal Cabrera de 5-2, dos anotadas; y Luis Valbuena de 4-2, una remolcada.

Por los Mellizos, el dominicano Alexi Casilla de 3-0.

(AP) Oakland, California
Oakland 4
Yankees 2
Kurt Suzuki bateó un jonrón de tres carreras, Dallas Braden superó a CC Sabathia y los Atléticos de Oakland vencieron este jueves 4-2 a los Yankees, a pesar de que Nueva York hizo su primera triple matanza desde 1968.

Los Atléticos sólo pegaron cuatro hits pero se beneficiaron de seis bases por bolas que regaló Sabathia (2-1) y pusieron fin a su racha de tres derrotas.

Braden (3-0) espació seis hits a lo largo de seis innings.

El pitcher también se involucró en una acalorada discusión con Alex Rodríguez de los Yankees. El manager Bob Geren tuvo que detener a Braden después de que éste discutió con Rodríguez tras una rola del dominicano Robinson Canó para doble matanza que puso fin a la parte alta de la sexta entrada.

Se desconoce de qué hablaron, pero Braden arrojó su guante al piso y pateó una pila de vasos de papel al ingresar al dugout.

Momentos después, Rodríguez ayudó a los Yankees a hacer su triple matanza.

Los Yankees llevaban 6.632 partidos consecutivos de temporada regular sin apuntarse una triple matanza. La última que habían logrado fue el 3 de junio de 1968, cuando el primera base Mickey Mantle capturó el último out de una pelota que había bateado John Roseboro de Minnesota.

Braden concedió jonrones solitarios de Marcus Thames y Mark Teixeira, pero luego no permitió que ningún corredor de Nueva York avanzara más allá de la segunda base. El zurdo ponchó a dos y regaló dos pasaportes. Sabathia sólo concedió cuatro hits en ocho innings, pero las cuatro carreras de Oakland le fueron asignadas a sus estadísticas.

Por los Yankees, el dominicano Canó de 4-1.

(AP) Boston
Texas 3
Boston 0
C.J. Wilson toleró cuatro hits hasta la séptima entrada en su primer triunfo como abridor, el dominicano Nelson Cruz pegó dos imparables y los Rangers de Texas rompieron este jueves una racha de seis derrotas al vencer 3-0 a los Medias Rojas de Boston.

Cruz también se robó dos bases —la 13ra y 14ta de los Rangers en igual número de intentos en la serie— y David Murphy pegó un par de hits.

Por los Rangers, el dominicano Cruz de 3-2, con una anotada y una producida.

Por los Medias Rojas, el dominicano Adrián Beltré de 3-1.

(LD) Chicago, Illinois
Tampa 10
Chicago Sox 2
Carlos peña bateó doble y sencillo y produjo cuatro anotaciones en el partido que Tampa Bay ganó 10-2 a Chicago White Sox anoche.

Peña recibió dos transferencias y anotó una vuelta.

Fue la novena victoria en la ruta para Tampa Bay que solamente ha perdido un partido, mientras que los dueños de casas sufrieron su sexto revés como locales y han ganado tan sólo en tres oportunidades.

Por Tampa Bay, el dominicano Carlos Peña 3-2, con un doble, cuatro vuelvas empujadas y una anotada.