Guillén disparó el jonrón 200 de su carrera y el quinto en cuatro partidos.

Por los Reales, el dominicano José Guillén de 4-3, dos anotadas y una remolcada.

(AP) BALTIMORE
Tampa Bay 9
Baltimore 1
El dominicano Carlos Peña bateó un jonrón de tres carreras, B.J. Upton la sacó dos veces del parque y los Rays de Tampa Bay apalearon este miércoles 9-1 a los Orioles de Baltimore. Por los Rays, el dominicano Peña de 4-2, con un jonrón, tres impulsadas y dos anotadas.

Por los Orioles, los dominicanos Félix Pie de 1-1; y Tejada de 2-1, con un jonrón, una impulsada y una anotada.

(AP) CLEVELAND
Texas 6
Cleveland 2
Nelson Cruz conectó su sexto cuadrangular de la campaña y el abridor de reemplazo Colby Lewis empató una marca personal al recetar 10 ponches en el triunfo de los Rangers de Texas el miércoles por 6-2 sobre los Indios de Cleveland. El taponero dominicano Neftalí Feliz trabajó una entrada y un tercio, con un ponche y una transferencia y se anotó su segundo rescate.

Por los Vigilantes de Texas, los dominicanos Nelson Cruz de 5-1, una anotada, una empujada; Vladimir Guerrero 5-1, anotó una, remolcó una; Julio Borbón 4-2, con dos remolcadas y pisó la goma una vez y Joaquín Arias 4-1, con una anotada. Por Cleveland, Johnny Peralta, se fue de 3-0.

(AP) MINNEAPOLIS
Boston 6
Minnesota 3
La lluvia cayó sobre los Mellizos de Minnesota en su casa por primera vez en 29 años y John Lackey les mojó la pólvora.

Lackey volvió a lanzar con mucha efectividad por segunda ocasión consecutiva, el venezolano Marco Scutaro bateó dos sencillos y los Medias Rojas ganaron 6-3 este miércoles en el segundo partido en el Target Field.

(AP) TORONTO
Chicago Sox 11
Toronto 1
Carlos Quentin pegó un grand slam e impulsó seis carreras, el curazoleño Andruw Jones agregó un jonrón y los Medias Blancas de Chicago apalearon este miércoles 11-1 a los Azulejos de Toronto. Por los Azulejos, los dominicanos José Bautista de 3-1 con una carrera impulsada y Edwin Encarnación de 3-0.

Por los Medias Blancas, el puertorriqueño Alex Ríos de 5-1 con una anotada. El curazoleño Jones de 5-3 con una anotada y una impulsada.

(AP) NUEVA YORK
Angelinos 5
Yankees 3
Joel Piñeiro le ganó el duelo de abridores puertorriqueños a Javier Vázquez al maniatar a los Yankees de Nueva York durante siete innings y los Angelinos de Los Angeles se impusieron este miércoles por 5-3.

Fernando Rodney se encargó del noveno inning para conseguir su primer rescate.

Por los Angelinos, el dominicano Aybar de 5-2, con dos anotadas y una remolcada.