Filadelfia.- Los Filis recientemente firmaron al jardinero dominicano Freddy Guzmán a un contrato de ligas menores, aunque el acuerdo no incluye una invitación a los entrenamientos, según un portavoz del equipo.

Guzmán pasó la temporada de 2009 en los sistemas de ligas menores de los Orioles, Marineros, Medias Rojas y Yankees.

Participó en 10 juegos en la Gran Carpa con los Mulos, bateando de 6-1 con cuatro bases robadas.

En 101 partidos de ligas menores la temporada pasada, Guzmán bateó .223 con dos jonrones, 17 impulsadas y 45 bases robadas.

Guzmán, un bateador ambidiestro, ha pasado parte de cuatro temporadas con los Padres, Rangers y Yankees.

Tiene promedio de bateo .211 en 47 partidos. En seis campañas de Grandes Ligas ha promediado .265.

El quisqueyano de 29 años ha jugado mayormente como jardinero central pero tiene experiencia en las dos esquinas de los jardines.

Ortiz con Dodgers
Los Dodgers firmaron al derecho dominicano Ramón Ortiz a un pacto de liga menor, con invitación a los entrenamientos del equipo grande.

Ortiz, de 36 años, lanzó por última vez en Grandes Ligas en el 2007, con los Mellizos y los Rockies. Pitchó en Japón en el 2008 y con Triple-A Frenso de los Gigantes en el 2009, cuando tuvo 5-6 con efectividad de 3.05. En nueve campañas en la Gran Carpa, lleva marca de 84-80 y fue el lanzador ganador por los Angelinos en el Juego 3 de la Serie Mundial de 2002 contra San Francisco.

Descansaran más a Manny
El manager de los Dodgers, Joe Torre, dijo que tratará de darle más descanso en 2010 al dominicano Manny Ramírez y a Casey Blake, para que se mantengan fuertes durante toda la temporada.

“Defnitivamente, vamos a ver eso”, dijo el piloto veterano.

“Al principio, (el dominicano Rafael) Furcal debe de estar bien, pero también lo estaremos monitoreando, y parece que tenemos la banca para (descansarlo). Con Reed Johnson, también podemos darle descanso a Andre Ethier y no tendremos que mover a Matt Kemp.

Al final de la temporada pasada, Ramírez se quejó de que el jugar en los jardines le cansaban las piernas. Ponderó seriamente salirse de su contrato para volver a la Liga Americana y jugar como bateador designado, pero en vez de eso ejerció su opción de 20 millones para seguir en Los Angeles, sobre todo cuando se veía claro que ningún otro equipo se acercaría a su salario con los Dodgers.

Torre se expresó bien diplomático a la hora de hablar de las dos incertidumbres de cara a los entrenamientos de primavera: su quinto abridor y su segunda base titular.

No quiso ni nombrar a un favorito ni descartar a nadie, pero sí dejó entrever algunas cosas.

En cuanto al quinto abridor, dijo que tendría la “tentación” de usar a Scott Elbert desde el bullpen, que James McDonald podía abrir o lanzar como relevista, y que Eric Stults ha enseñado “muestras de algo muy especial.” Otros candidatos incluyen a Charlie Haeger, Josh Lindblom, el venezolano Carlos Monasterios, Russ Ortiz y el dominicano Ramón Ortiz.

Torre también se vio algo intrigado por el interés en el taiwanés Chien-Ming Wang, quien fuera el as de Torre en los Yankees en el 2006 y el 2007. Los Dodgers vieron al derecho tirar la semana pasada, pero creen que le faltan por lo menos tres meses para poder lanzar en un partido.

“Fue mi mejor pitcher dos años consecutivos. No puedes ignorar el hecho de que es un joven especial”, dijo Torre. “Regresando de lo que ha sufrido, se le tiene que evaluar.” En cuanto a la intermedia, se presume que el dominicano Ronnie Belliard es el titular, ya que lo fue durante todos los playoffs de 2009 y acaba de renovar con Los Angeles. Pero Torre tampoco quiso descartar por completo a Blake DeWitt ni a Jamie Carroll. Uno de este trío sería el sustituto de Blake en la tercera cuando éste tenga días de descanso.

“(DeWitt) tuvo un año difícil”, dijo Torre, refiriéndose a las seis ocasiones en que DeWitt fue subido a Grandes Ligas. “Le daremos una oportunidad justa ahí. No sé tanto sobre Carroll, pero (el coach de bateo Don) Mattingly y nuestros scouts han quedado impresionados con él.