ST. Petersburg.- Alex Rodríguez ligó un par de cuadrangulares y remolcó siete carreras, una marca en la Liga Americana, durante una ofensiva de 10 anotaciones en la sexta entrada que llevó a los Yanquis de Nueva York a apalear 10-2 a los Rays de Tampa Bay.

Rodríguez primero conectó un cuadrangular de tres carreras ante Wade Davis, lo que le dio a los Yanquis, campeones de la División Este de la Liga Nacional, una ventaja de 3-2. Más tarde en esa entrada conectó su 18vo jonrón con las bases congestionadas luego que Andy Sonnanstine regaló boleto intencional al campeón de cuadrangulares de la Liga Americana Mark Teixeira que llenó la casa.

A-Rod empató a Mark McGwire en el octavo lugar de la lista de máximos bateadores de jonrones de la historia al llegar a 583 vuelacercas.

Hay que tener paciencia. El Metrodome no está listo todavía para el fin de la temporada regular en las mayores.

Jason Kubel fue ovacionado con las conocidas mantillas blancas al conectar dos jonrones de tres carreras al tiempo que Minnesota venció 13-4 a Kansas City el domingo para llevar a los Mellizos a un partido de desempate con los Tigres de Detroit por el título de la División Central en la Liga Americana.

Scott Baker abrirá el desempate por los Mellizos contra el novato Rick Porcello. Los equipos tienen un día de descanso debido a que en la NFL los Vikings de Minnesota reciben a Green Bay el lunes.

Por los Mellizos, el dominicano Carlos Gómez de 1-0 con una anotada.

Justin Verlander y Ryan Raburn dieron a los Tigres de Detroit al menos un partido más.

Raburn conectó dos jonrones y el venezolano Magglio Ordóñez añadió un cuadrangular solitario para llevar el domingo a Detroit a una victoria por 5-3 sobre los Medias Blancas de Chicago.

Los Tigres deberán medirse el martes en un juego de desempate con los Mellizos de Minnesota por el título de la división Central de la Liga Americana. Minnesota, que venció 13-4 a Kansas City, hará de local.

El dominicano Fernando Rodney sacó los cuatro últimos outs para su 37er rescate.Por los Tigres, el dominicano Plácido Polanco de 5-0.

Michael Aubrey anotó la carrera de la victoria al aprovechar el segundo error de Brandon League en la 11ma entrada y llevó a los Orioles de Baltimore a derrotar por 5-4 a los Azulejos de Toronto para llevarse por barrida la serie de tres partidos que concluyó su temporada.

Los dominicanos Edwin Encarnación y José Bautista, así como John McDonald pegaron de jonrón para los Azulejos. Por los Azulejos, los dominicanos José Bautista de 5-2, una anotada, una remolcada y Edwin Encarnación de 3-2, una anotada, una impulsada.

El venezolano Félix Hernández terminó empatado en el liderato de victorias de las Grandes Ligas con 19 triunfos y llevó a los Marineros de Seattle a vencer el domingo por 4-3 a los Rangers de Texas, en un partido que fue básicamente un tributo para Ken Griffey hijo.

El pelotero de 39 años, un verdadero ícono en Seattle, terminó su contrato de una temporada con los Marineros bateando de 4-1 en su último partido.

Mike Napoli conectó un jonrón, Joe Saunders lanzó cinco fuertes entradas y los Angelinos de Los Angeles concluyeron ayer una impresionante temporada con una victoria de 5-3 ante los Atléticos de Oakland.

El dominicano Erick Aybar conectó tres imparables para Los Angeles (97-65) en el último partido de su temporada regular. El venezolano Bobby Abreu, Torii Hunter y Kendry Morales impulsaron una carrera cada uno.

Por los Angelinos, el mexicano Freddie Sandoval de 1-0. Los venezolanos Abreu de 3-0 con una anotada y Juan Rivera de 2-1. El cubano Morales de 4-1 con una anotada.