TAMPA 7
MELLIZOS 2
ST PETERSBURG/AP.- Los Rays de Tampa Bay tomaron las cosas con calma para avanzar a los playoffs con su propio esfuerzo por primera vez en la historia de la franquicia.

El dominicano Carlos Peña conectó un doble de dos carreras y Scott Kazmir resurgió de su peor apertura en las mayores para lanzar seis entradas sin anotación y ayudar a los líderes de la División Este de la Liga Americana a conseguir el sábado al menos un boleto de comodín con una victoria de 7-2 sobre los Mellizos de Minnesota.

Cliff Floyd y Fernando Pérez coronaron con jonrones solitarios el más importante triunfo del equipo en 11 temporadas. Los Rays ampliaron también su liderato en la división con dos juegos y medio sobre Boston, que perdió 6-3 ante Toronto. Los 36.048 aficionados que llenaron el Tropicana Field permaneció de pie toda la novena entrada entre exclamaciones de “Vamos Rays”. Los Mellizos retrasaron la celebración al anotar dos carreras, pero la fiesta comenzó una vez que el tercera base Evan Longoria atrapó el elevado de foul de Joe Mauer con el último out. Por los Mellizos, el dominicano Alexi Casilla de 4-1 con una remolcada. El dominicano Carlos Gómez de 3-1 con una anotada.

Por los Rays, el dominicano Carlos Peña de 3-1 con una anotada y dos remolcadas. El venezolano Dioner Navarro de 4-3 con una impulsada.

YANKEES 1
ORIOLES 0
NUEVA YORK/AP.- El dominicano Robinson Canó bateó un sencillo productor con dos outs en la novena entrada y los Yanquis de Nueva York se salvaron de ser eliminados de los playoffs el sábado, al vencer por 1-0 a los Orioles de Baltimore.

En lo que seguramente fue el penúltimo partido en el estadio de los Yanquis, Nueva York contó con una entrada conducida a la perfección por el panameño Mariano Rivera (6-5) y con una excelente apertura del novato mexicano Alfredo Aceves.

Pero fue una victoria dolorosa. Derek Jeter abandonó el encuentro luego de recibir un pelotazo en una mano durante la novena entrada, cuando comenzó la remontada de los Yanquis. Se desconoce la situación de Jeter para el domingo, pero resulta difícil imaginar que no estará presente en el adiós definitivo al Yankee Stadium sin importar la condición de la lesión.

Una derrota de Nueva York, junto con una victoria de Boston, hubieran dejado a los Yanquis sin posibilidades de entrar a playoffs, perdiéndose la postemporada por primera vez desde 1993. La racha de 13 presentaciones en playoffs de los Yanquis comenzó en 1995, un año después de que las disputas entre jugadores y dueños de los equipos causó la cancelación de la postemporada. Por los Yanquis, los dominicanos Canó de 4-1, con una empujada, y Wilson Betemit de 1-0.

AZULEJOS 6
BOSTON 3
TORONTO/AP.- Roy Halladay trabajó seis innings para su 19na victoria, Scott Rolen bateó un cuadrangular y los Azulejos de Toronto vencieron 6-3 ayer sábado a los Medias Rojas de Boston para mantener vivas sus escasas esperanzas de llegar a los playoffs.

Jason Bay conectó al cumplir 30 años un jonrón de dos vueltas por los Medias Rojas, quien dieron cierto alivio a sus perseguidores en busca del puesto de comodín. Jon Lester (15-6) cedió cinco carreras y ocho hits en siete episodios para salir con la derrota. También entregó tres pasaportes y ponchó a cuatro.

El dominicano David Ortiz empujó con sencillo a Dustin Pedroia en el tercer capítulo y anotó con el noveno vuelacercas de Bay desde que se incorporó a los Medias Rojas en una transferencia el 31 de julio.

Por los Medias Rojas, el dominicano David Ortiz de 3-1 con una anotada y otra remolcada.

Por los Azulejos, el dominicano José Bautista de 4-2 con una empujada.

ATLÉTICOS 8
SEATTLE 7
OAKLAND/AP.- Daric Barton pegó un sencillo productor en la octava entrada para dar la ventaja definitiva a los Atléticos de Oakland que superaron 8-7 el sábado a los Marineros de Seattle, quienes sufrieron su 10ma décima derrota consecutiva.

Por los Marineros, el cubano Yuniesky Betancourt de 5-0. Los venezolanos José López de 4-1, Miguel Cairo de 4-2 con dos carreras anotadas, y Luis Valbuena de 3-2 con una anotada.

KANSAS CITY 5
CHICAGO 2
KANSAS CITY/AP.- Kyle Davies permitió tres imparables durante más de siete entradas y los Reales de Kansas City derrotaron ayer a los Medias Blancas de Chicago con marcador de 5-2.

David De Jesús conectó un vuelacercas dentro del parque, mientras que Alex Gordon y Kila Kaáihue además jonronearon para los Reales que ganaron por octava ocaqsión en nueve partidos. Los Medias Blancas han perdido nueve de los pasados trece juegos en la ruta. Los Medias Blancas permanecen con una ventaja de 2 1/2 por delante de los Mellizos, equipo que perdió 7-2 a expensas de los Mellizos temprano el sábado en la División Central de la Americana.

Por los Reales, José Guillén bateó doble y dos sencillos, Miguel Olivo sopló un doblete.