KANSAS CITY 4
MELLIZOS 2
MINNEAPOLIS/AP.- Ryan Shealy bateó un sencillo de dos carreras en el séptimo inning, y los Reales de Kansas City se interpusieron nuevamente en las aspiraciones de los Mellizos de Minnesota, venciéndoles el sábado 4-2.

Los Mellizos llevaban a Chicago una ventaja de medio juego al comenzar la jornada, pero gracias una serie de oportunidades desperdiciadas por los bateadores y un errático bullpen se van pasaron otra noche vigilando a los Medias Blancas, que jugaban ante Cleveland.

La derrota fue la 74ta. de la campaña para los Mellizos, una más que Chicago, así que si los Medias Blancas ganaban ayer, se llevarían el cetro de la división central.

Por los Reales, el dominicano José Guillén de 5-2, un doble, una anotada. El venezolano Alberto Callaspo de 5-1, una anotada. Por los Mellizos, los dominicanos Alex Casilla de 3-1 y Carlos Gómez de 4-1.

CLEVELAND 12
MEDIAS BLANCAS 6
CHICAGO.- Los Indios de Cleveland volvieron a meterse en el camino de los Medias Blancas de Chicago y los derroaron 12-6 anoche evitando que tomaran el título de la División Central de la Liga Americana. Por Cleveland, el dominicano Jhonny Peralta, de 4-1. Por los Medias Blancas, el dominicano Juan Uribe, de 3-1.

SEATTLE 7
OAKLAND 3
SEATTLE/AP.- Kenji Johjima bateó un jonrón de tres carreras durante una andanada de seis anotaciones en la primera entrada y los Marineros de Seattle vencieron ayer sábado a los Atléticos de Oakland por marcador de 7-3.

Ryan Rowland-Smith (5-3) cedió tres carreras y nueve hits en seis entradas y dos tercios para los Marineros. Por su parte, Sean Green toleró un hit en las últimas dos entradas y un tercio para el primer salvado de su carrera.

Los Marineros llenaron las bases sin outs en la primera entrada. Luego de que el abridor de Oakland, Greg Smith, cedió un pasaporte para una carrera, el curazoleño Wladimir Balentien dobleteó entre el jardín izquierdo y el central para anotar otras dos. Johjima siguió con su lineazo sobre el muro del jardín izquierdo para dejar el marcador en 6-0.

Smith (7-16) no toleró otro hit sino hasta que el cubano Yuniesky Betancourt dobleteo en la quinta entrada. Smith permitió un total de cinco hits en siete entradas. Betancourt luego bateó un sencillo y anotó en la octava para dejar la pizarra en 7-3. Terminó de 3-3 con un pasaporte y dos carreras anotadas.

Aplazan partido
BOSTON/AP.- El partido de ayer sábado entre los Yanquis de Nueva York y los medias Rojas de Boston fue aplazado por lluvia, y será jugado hoy domingo como parte de una jornada de dos juegos.

Daisuke Matsuzaka (18- 2) abrirá por Boston y Mike Mussina (19-9) lo hará por los Yanquis en el primer juego a las 1:35 p.m., y en el segundo, a las 7:35 pm, Tim Wakefield (10-11) por los Medias Rojas y Sidney Ponson (8-5) por los Yanquis.