MELLIZOS 9
MEDIAS BLANCAS 3
MINNEAPOLIS/AP- El puertorriqueño Javier Vázquez duró sólo cuatro entradas en el partido más importante de la temporada para los Medias Blancas de Chicago, una derrota el martes por 9-3 ante Minnesota que puso a los Mellizos a juego y medio del liderato de la División Central de la Liga Americana.

El único punto brillante de los Medias Blancas fue Ken Griffey Jr., quien superó al dominicano Sammy Sosa en el quinto lugar de la lista de cuadrangulares en la historia de Grandes Ligas con su batazo 610 de vuelta entera, un cañonazo de dos carreras contra Matt Guerrier en el noveno episodio.

YANQUIS 3
AZULEJOS 1
TORONTO/AP.- Los Yankees de Nueva York están fuera de la postemporada por primera vez desde 1995 a pesar de haber vencido el martes a Toronto.

Mike Mussina lanzó cinco entradas sin permitir carrera para su 19na victoria, Jason Giambi bateó cuadrangular y los Yankees derrotaron por 3-1 a los Azulejos.

Mussina (19-9), quien también ganó 19 juegos con Baltimore en 1995 y 1996, intentará lograr su 20mo triunfo _una marca personal en su carrera_ cuando enfrente a Boston en el Fenway Park el domingo en el último juego de la temporada regular .

Por los Yankees el dominicano Robinson Canó de 4- 1, una anotada y una producida.

TAMPA BAY 5
ORIOLES 2
BALTIMORE/AP.- James Shields trabajó siete entradas con efectividad en su 14ta victoria y los Rays de Tampa Bay redujeron a tres el número mágico para ganar su división al derrotar anoche por 5-2 a los Orioles de Baltimore en el primer partido de una doble cartelera.

Cualquier combinación de triunfos de Tampa Bay y de derrotas de Boston que lleguen a tres le dará a los Rays su primer campeonato de la División Este de la Liga Americana.

Los Medias Rojas recibían el martes por la noche a los Indios de Cleveland. El triunfo amplió la ventaja de Tampa Bay a tres juegos sobre Boston y permitió a los Rays empatar a los Bravos de Atlanta de 1991 como los equipos con más victorias (94) conseguidas después de haber tenido la peor foja de las Grandes Ligas un año antes.

Dan Wheeler lanzó la novena entrada para llevarse su 13er salvamento, el segundo en dos partidos, en sustitución del taponero regular de los Devil Rays, Troy Percival, quien regresó a Tampa Bay para recibir inyecciones para calmarle el dolor en la espalda.

KANSAS CITY 5
TIGRES 0
DETROIT/AP.- Zack Grienke y el dominicano Leo Núñez se combinaron para lanzar partido de cuatro imparables el martes y los Reales de Kansas City vencieron 5-0 a los Tigres de Detroit.

En tanto, el venezolano Freddy García (1-1) fue el derrotado la conceder cinco carreras y siete imparables en cinco entradas. Ponchó a seis rivales en su segunda apertura de la temporada después de que le ofrecieron un contrato de ligas menores.

Por los Reales, los dominicanos José Guillén de 4-0; Miguel Olivo de 4-1 y Tony Peña hijo de 4-1. Por los Tigres, los venezolanos Magglio Ordóñez de 4-0 y Miguel Cabrera de 4-1. El colombiano Egar Rentería de 4-1. El dominicano Plácido Polanco de 4-0.

Arrestan 18 por robar pedazos Yankee Stadium La policía de la ciudad de Nuva York informó que arrestaron a más de una docena de personas por robar pedazos del Yankee Stadium durante el último juego en el estadio.

La policía dijo que 18 fanáticos fueron acusados de portar propiedad robada. Un grupo de oficiales estuvo en el estadio para prevenir que algunos seguidores arrancaran partes del estadio para llevárselas como recuerdo.

El vocero de los Yankees, Howard Rubenstein, le dijo al diario New York Post que el equipo tiene previsto contratar un equipo de seguridad privada para porteger el estad