FILADELFIA.- Los Filis de Filadelfia vencieron ayer sábado 4-3 a los Nacionales de Washington, y se aseguraron así el banderín de la división este de la Liga Nacional. Jimmy Rollins hizo una espectacular atrapada con las bases llenas para iniciar una doble matanza que cerró el juego, y los Filis se llevaron su segundo cetro consecutivo. Rollins paró de rodillas una dura rola de Ryan Zimmerman por el cetro, y soltó la pelota desde el guante hacia segunda base, tras lo cual Chase Utley completó la doble matanza.

Una muchedumbre de 45.177 personas sacudió el estadio Citizens Bank Park, ondenado toallas blancas para celebrar que su equipo va a postemporada en años consecutivos por primera vez desde 1980-81. Filadelfia fue barrido de la primera ronda el año pasado por los Rockies de Colorado, luego de una impresionante recuperación al final de la campaña.

Este año, de nuevo los Filis vinieron de abajo en la tabla, para remontar una desventaja de tres juegos y medio y arrebatar a los Mets de Nueva York el liderato.

Filadelfia abrirá los playoffs el miércoles en casa ante los Dodgers de Los Angeles o los Cerveceros de Milwaukee para una serie de cinco juegos. Jamie Moyer (16-7) abrió por los Filis y toleró solamente una carrera y seis hits en seis innings.

Chad Durbin trabajó el séptimo inning sin tolerar carreras y Ryan Madson permitió una en el octavo, ayudado por otra espectacular atrapada de Rollins.

El abridor de los Nacionales John Lannan (9-15) toleró tres carreras y siete hits en cinco entradas.

Por los Filis, el dominicano Pedro Feliz de 3-1, una empujada. El panameño Carlos Ruiz de 3-0, una empujada.

Por los Nacionales, los dominicanos Anderson Hernández de 5- 3, dos empujadas; y Cristián Guzmán de 5-3, una anotada. El boricua Melvin Nieves de 3-0.

SIGUIENDO LA BATALLA FINAL
LIGA NACIONAL
Filadelfia 4, Washington 3
Los Filis, con marca de 91-70, ganaron la División Este.

NY Mets 2, Florida 0
Los Mets entran al último día de la serie regular empatados con Milwaukee con marca idéntica de 89-72.

Cachorros 7, Milwaukee 3
Los Cerveceros recibieron un revés peligroso y hoy los Mets pueden aguarle la fiesta.

LIGA AMERICANA
Kansas City 4, Minnesota 2
Los Mellizos resbalan por segunda vez ante los Reales pero mantienen su ventaja de medio juego sobre los White Sox.

Cleveland 12, Medias Blancas 6
Aunque no pudo aprovechar la derrota de Minnesota, Chicago Sox tiene una última oportunidad este domingo.