Kansas City 3
Mellizos 2
MINNEAPOLIS/AP.- David DeJesús conectó el hit de la victoria en la décima entrada y bullpen de Minnesota dejó escapar otra victoria ayer jueves en el triunfo de los Reales de Kansas City por 3-2 sobre los Mellizos.

Minnesota desperdició ocho impresionantes innings del dominicano Francisco Liriano, su salida más larga desde el 28 de julio de 2006.

Los Mellizos llegaron al partido a un partido del liderato de la División Central de la Liga Americana. Los punteros Medias Blancas de Chicago jugaban más tarde contra Toronto.

Después que Joe Nathan lanzó una novena perfecta, Matt Guerrier (6-8) sacó un out en la décima antes de permitir dos sencillos consecutivos y dejar corredores en las esquinas para el mexicano Dennys Reyes.

DeJesús bateó el primer envío hacia el jardín izquierdo, para darle al dominicano Ramón Ramírez (3-2) la victoria, luego de haber lanzado la novena. El mexicano Joakim Soria trabajó la décima para su 36to rescate del año.

Liriano sentó a 17 de los últimos 18 bateadores que enfrentó antes de cederle el montículo a Nathan.

El dominicano Esteban German bateó un sencillo remolcador en la segunda y su compatriota José Guillén impulsó otra con un doble en la tercera, pero Liriano fue intocable después de eso. El zurdo tiene marca de 5-0 con 1.57 de efectividad desde que subió de Triple-A.

Denard Span recibió boleto y Justin Morneau lo remolcó en la primera con un doblete, y el dominicano Carlos Gómez agregó un sencillo impulsador en la siguiente entrada, pero los Mellizos desperdiciaron sus oportunidades el resto del encuentro.

Por los Reales, los dominicanos Guillén de 5-2, con una impulsada; Germán de 3-1, con una impulsada; y Miguel Olivo de 4-1, con una anotada. Por los Mellizos, el dominicano Alexi Casilla de 5-0, y su compatriota Carlos Gómez de 4-1, con una remolcada.

Orioles 6
Cleveland 3
BALTIMORE/AP.- Nick Markakis salió de un bache con el madero, al conectar dos hits, y anotó en el quinto inning la carrera de la ventaja, para que los Orioles de Baltimore vencieran anoche jueves por 6-3 a los Indios de Cleveland.

El venezolano Melvin Mora, quien no jugaba desde el 29 de agosto por una distensión en la corva izquierda, volvió y conectó un doblete de dos carreras para elevar a 99 su número de impulsadas en la campaña.

Aubrey Huff, de Baltimore, sonó un doblete crucial y pisó dos veces el plato, para llegar a 94 carreras anotadas, la mayor cantidad en su vida.

Los Orioles dividieron honores en la serie de cuatro compromisos, que comenzó con Baltimore metido en una racha de ocho derrotas consecutivas.

Por Cleveland, Travis Hafner bateó de cuarto en el orden por segundo duelo consecutivo desde que pasó más de tres meses en la lista de los lesionados. Conectó de 4-1. Grady Sizemore se fue de 4-0 con un pasaporte y no ha conectado hits en sus últimos 23 turnos.

Markakis dejó atrás un bache en el que había bateado de 13-0.

Lance Cormier (3-3) lanzó tres episodios de relevo, en los que aceptó un hit, y el novato Jim Miller resolvió la novena entrada para su primer salvamento en las Grandes Ligas.

Zach Jackson (0-3) permitió cinco carreras --cuatro limpias-- y ocho inatrapables en seis entradas.

Por los Indios, los venezolanos Víctor Martínez de 3-1, Asdrúbal Cabrera de 3-0. Los dominicanos Andy Marte de 2-2 con una anotada y una producida, Jhonny Peralta de 1-1.

Azulejos 6
Medias Blancas 4
CHICAGO/AP.- Shaun Marcum lanzó de manera eficiente durante siete entradas y un tercio, y los Azulejos de Toronto rompieron el empate a cero con seis carreras en la octava entrada, lo que les permitió vencer anoche por 6-4 a los Medias Blancas de Chicago.

Los enrachados Azulejos sumaron su undécimo triunfo en los últimos 12 partidos.

Chicago, que ha perdido cuatro de cinco encuentros, permaneció un juego arriba de los Mellizos en la División Central de la Liga Americana. Minnesota perdió por 3-2 ante los Reales de Kansas City, también el jueves.

Toronto se acercó a seis juegos y medio de Boston, en la batalla por un boleto de comodín para los playoffs.

Marcum (9-6) lanzó una blanqueada con pelota de tres hits hasta el octavo episodio. Fue su segunda buena apertura en fila desde que regresó de las ligas menores. En total, toleró cinco hits y dos carreras.

Jim Thome conectó su cuadrangular número 538 frente al relevista Scott Downs, en la parte baja del octavo capítulo, y Chicago anotó cuatro carreras, acercándose a 6-4.

El cerrojero de Toronto, B.J. Ryan, sobrevivió a los problemas que se le presentaron en la novena entrada, para su 29no salvamento en 33 oportunidades, ponchando a sus tres rivales.

Gavin Floyd (15-7) fue el derrotado.

Por los Medias Blancas, el colombiano Orlando Cabrera de 5-1 con una anotada. El cubano Alexei Ramírez de 4-1. El dominicano Juan Uribe de 4-2 con una anotada.