Ramírez, de los Marlins de Florida, pegó su trigésimo cuadrangular de la temporada en la segunda entrada del partido que su equipo ganó 4-2 a los Nacionales de Washington en Dolphin Stadium de Miami.

Ramírez, quien se ha robado 33 bases en el torneo, es el sexto dominicano y el décimo latinoamericano que logra la hazaña. Es además, el segundo jugador de los Marlins con un 30-30 en la historia de la franquicia (Preston Wilson lo hizo en el 2001).

El jardinero dominicano Alfonso Soriano, de los Cachorros de Chicago, lidera a los latinos con cuatro 30-30 y es uno de cuatro jugadores que alcanzaron el 40-40 (el Los dominicanos Vladimir Guerrero, Sammy Sosa y Raúl Mondesí y el venezolano Bobby Abreu lograron dos 30-30 cada uno.

Canseco fue el primer latino que al menos alcanzaba el 30-30, con sus 42 jonrones y 40 robos de la temporada de 1988 con Oakland. La hazaña lo impulsó a ganar el Jugador Más Valioso de la Liga Americana. En 1993, Sosa fue el primer latino 30-30 de la Liga Nacional.

NY Mets 5
Atlanta 0
NUEVA YORK/AP.óJonathon Niese trabajó ocho entradas el sábado para ganar en su segunda apertura en Grandes Ligas y David Wright bateó el primero de tres jonrones de los Mets de Nueva York, que blanquearon a los Bravos de Atlanta por 5-0 en el segundo partido de una doble cartelera, que se repartieron ambos equipos.

El dominicano José Reyes y el puertorriqueño Carlos Beltrán conectaron también de jonrones para ayudar a los líderes de la división este de la Liga Nacional a evitarse una barrida. Nueva York se encuentra a dos juegos y medio de Filadelfia, con 15 encuentros pendientes.

Por los Mets, los dominicanos José Reyes de 5-3, con una anotada y una empujada, Fernando Tatis de 4-3, con una empujada, y Luis Castillo de 4-0. Los puertorriqueños Carlos Beltrán de 4-3, con dos anotadas y una empujada, y Carlos Delgado de 4-0.

En el primer partido, el venezolano Omar Infante conectó un elevado de sacrificio para dar la ventaja a los Bravos, quienes superaron a los Mets por 3-2.

El cerrojero Mike González trabajó una novena entrada perfecta para que los Bravos ganaran su primer partido como visitantes, algo que no lograban desde el 9 de agosto del 2007, cuando fueron vencedores también en el Shea Stadium.

Por los Mets, los dominicanos Reyes de 5-0, Tatis de 2-1, y Castillo de 1-0. Los puertorriqueños Beltrán de 3-1 con una anotada, y Delgado de 4-2 con una anotada. El venezolano Johan Santana de 3-0.

Trasladados
CHICAGO/AP.óDos partidos entre los Cachorros de Chicago y los Astros de Houston que fueron postergados este fin de semana por el paso del huracán Ike por Houston fueron trasladados a Milwaukee.

Los Cachorros y los Astros jugarán dos partidos el domingo, uno a las 7:05 de la noche y el otro a la 1:05 de la tarde del lunes en el Miller Park, donde Houston jugará de local.

Si se llega a necesitar el tercer partido de la serie, se jugaría el 29 de septiembre en Houston.

Chicago encabeza la División Central de la Liga Nacional y los Astros están en la competencia por el boleto comodín. La serie de tres partidos, que estaba programada para comenzar el viernes por la noche en Houston fue postergada debido a que el huracán se aproximaba a la costa de Texas.

Filadelfia 7
Milwaukee 3
FILADELFIA/AP.- Cole Hamels (13-9) toleró dos carreras y seis hits, recuperándose de una mala actuación en el estadio Shea el domingo pasado. Hamels tuvo entonces la oportunidad de ayudar a los Filis a empatar con los Mets, pero cedió cinco carreras para una derrota por 6-3.

Ayer Hamels lanzó 6.1 tercios sólidamente, aceptando seis hits y dos carreras para conducir a Filadelfia a una victoria de 7-3 sobre Milwaukee.

Los atribulados Cerveceros han perdido nueve de 12 encuentros, entre ellos dos seguidos en Filadelfia. Ahora tratan de evitar otro derrumbe en la fase final de la temporada.

Los Cerveceros llegaron a tener una ventaja de ocho juegos y medio en la División Central para finales de junio del año pasado, pero terminaron a dos juegos de los Cachorros de Chicago.

Por Filadelfia, el dominicano Pedro Feliz de 4-1, una anotada.