Cleveland 4
Boston 3
BOSTON.- Los Medias Rojas de Boston tendrán que esperar cuando menos un día más antes de lograr su quinto boleto a la postemporada en seis años.

El novato Zach Jackson (1-3) trabajó seis entradas con autoridad y los Indios de Cleveland vencieron el lunes por 4-3 a Josh Beckett y a los Medias Rojas, con la ayuda de una extraña jugada que involucró al umpire de tercera base.

Beckett (12-10) tuvo problemas de control, dándole pelotazos a tres bateadores, la peor marca de su carrera en ese rubro, además de realizar un lanzamiento descontrolado y admitir una carrera mediante un pasaporte.

Boston tuvo la oportunidad de ganar en la novena entrada cuando Kevin Youkilis bateó un sencillo con dos outs y llegó a tercera con un doblete de Jason Bay. Pero Jed Lowrie fue ponchado en tres lanzamientos por Jensen Lewis, quien logró su salvado número 12 en 13 oportunidades.

Los Medias Rojas, con seis juegos pendientes, cayeron a dos juegos y medio de Tampa Bay, líder de la División Este de la Liga Americana, que venció a Baltimore por 4-2. Boston llegó a los playoffs en tres ocasiones como comodín a lo largo de cuatro años, antes de ganar el campeonato divisional la temporada pasada.

Los Medias Rojas necesitaban una victoria para eliminar a los Yanquis de Nueva York y asegurarse un espacio en la postemporada en la búsqueda de su segundo campeonato consecutivo en la Serie Mundial, y el tercero en cinco años.

Por los Indios, el dominicano Jhonny Peralta de 4-2. El venezolano Asdrúbal Cabrera de 3-2 con una anotada y una producida.

Por los Medias Rojas, el dominicano David Ortiz de 4-2 con una anotada y una impulsada.

Tampa Bay 4
Baltimore 2
BALTIMORE.- Jason Bartlett pegó un doblete que remolcó la carrera del desempate en la séptima entrada y los Rays de Tampa Bay dieron el lunes otro paso hacia el campeonato del Este de la Liga Americana, al vencer a los Orioles de Baltimore por 4-2.

La victoria redujo a cuatro el número mágico de los Rays para ganar el campeonato de la división, pues los Medias Rojas de Boston cayeron por 4-3 ante los Indios de Cleveland.

Cualquier combinación de victorias de Tampa y derrotas de los Medias Rojas que totalice cuatro dejará a los Rays como campeones de la División Este.

El dominicano Carlos Peña llegó a 100 empujadas al recibir un pasaporte con las bases llenas en la séptima, cuando Tampa Bay anotó dos carreras sucias para cobrar una ventaja de 4-2.

Tampa Bay ya cuenta con un espacio en los playoffs por primera vez en su historia. La victoria deja a los Rays (93-62) a un triunfo de empatar a los Bravos de Atlanta de 1991, con el mayor número de juegos ganados por parte de un club que tuvo el peor registro de la mayores el año previo.

Por los Orioles, los venezolanos Oscar Salazar de 4-1, Ramón Hernández de 4-2 con una anotada. El puertorriqueño Lou Montáñez de 4-1.

Kansas City 6
Detroit 2
DETROIT.- David DeJesus bateó de 4-4 y Mike Avilés remolcó dos carreras, para que los Reales de Kansas City doblegaran el lunes por 6-2 a los Tigres de Detroit, que además se quedaron sin el venezolano Miguel Cabrera y sin Gary Sheffield.

Sheffield no comenzó el juego, al cumplir una suspensión, mientras que Cabrera abandonó el terreno en el tercer acto, por un problema de rigidez en la espalda. La condición del venezolano se analizará diariamente.

Detroit ha perdido 10 de 11 duelos y está sólo uno arriba de Kansas City, el último lugar, en la División Central de la Liga Americana.

Sheffield fue suspendido por cuatro encuentros, a partir del lunes, por pelear con el serpentinero dominicano Fausto Carmona, de Cleveland, la semana pasada.

Gil Meche (13-11) ganó por tercera ocasión en cuatro aperturas, al tolerar dos carreras y cuatro hits, además de expedir dos pasaportes en seis innings.

Zach Miner (8-5) cargó con la derrota, en una faena de seis innings completos, en la que admitió cuatro carreras.

Por los Reales, el dominicano José Guillén de 2-1. El venezolano Alberto Callaspo de 3-1 con dos anotadas.

Por los Tigres, el dominicano Plácido Polanco de 4-1. Los venezolanos Magglio Ordóñez de 3-0 con una impulsada, Cabrera de 1-0. El colombiano Edgar Rentería de 3-0.