NACIONALES 11
DODGERS 2
WASHINGTON/AP.- El dominicano Cristian Guzmán bateó para el ciclo, y Elijah Dukes empalmó dos jonrones, en el duelo que los Nacionales de Washington ganaron el jueves por paliza de 11-2 a los alicacídos Dodgers de Los Angeles.

Guzmán finalizó el ciclo con un triple productor en el octavo inning, frente al relevista Joe Beimel. El dominicano es el segundo toletero de Washington que batea sencillo, doble, triple y cuadrangular en el mismo encuentro, después de que Brad Wilkerson lo logró el 6 de abril del 2005.

Fue también el octavo ciclo en la historia de la franquicia, incluyendo la época de los Expos de Montreal. Guzmán bateó un jonrón en solitario que abrió la puerta a una ofensiva de cinco carreras de Washington en el primer inning. En el segundo acto, el paracorto pegó un sencillo y fue retirado cuando trató de avanzar a la intermedia en la misma jugada. En el sexto inning, Guzmán produjo una carrera con un doblete.

Por los Dodgers, los dominicanos Manny Ramírez de 4-1 con una anotada y dos producidas, Angel Berroa de 3-0. Por los Nacionales, los dominicanos Anderson Hernández de 5-2 con una anotada, Guzmán de 5-4 con dos anotadas y tres remolcadas, Ronnie Belliard de 4-1 con una anotada y una empujada. El puertorriqueño Wil Nieves de 4-0.

CUBS 6
FILIS 4
CHICAGO/AP.- Aramis Ramirez bateó anoche un grand slam para encabezar un rally de cinco anotaciones en el octavo episodio y darle a los Cachorros de Chicago un triunfo de seis vueltas por cuatro a los Filis de Filadelfia.

Los resurgentes Cachorros se movieron a 34 partidos por encima de la marca de .500. Ramírez envió la pelota sobre la verja del jardín izquierdo ante la algarabía de 40, 362 fanáticos frente al relevista Chad Durbin para coronar el retorno. Por los Cachorros, Alfonso Soriano disparó un doblete.

BRAVOS 4
MARLINS 2
ATLANTA/AP.- Brian McCann conectó un jonrón de tres carreras, Charlie Morton tuvo al fin una buena actuación en casa, y los Bravos de Atlanta superaron ayer por 4- 2 a los Marlins de Florida.

Los Marlins tienen una foja de 10-15 en agosto, no han ganado dos encuentros seguidos en el mes, y cayeron a seis encuentros de los Mets de Nueva York en la División Este de la Liga Nacional. Florida comenzará el viernes una serie crucial de tres duelos como local contra los Mets.

Fue apenas el cuarto triunfo de los Bravos en 17 encuentros. Atlanta tiene un récord de 14-25 desde la pausa por el Juego de Estrellas y hace tiempo quedó fuera de la lucha por avanzar a la postemporada. Los Bravos ganaron además una serie de local por primera vez desde que se llevaron dos de tres partidos contra Houston, entre el 4 y el 6 de julio.

Mike González subió a la lomita en la novena entrada y ponchó a sus tres rivales, para su séptimo salvamento en siete oportunidades y el número 37 en la campaña. El venezolano Aníbal Sánchez (2-3) fue el derrotado, al permitir cuatro carreras y el mismo número de hits en cinco innings, en los que dio cinco boletos y ponchó a dos carabineros.

Por los Marlins, el dominicano Hanley Ramírez de 3-0. Los mexicanos Jorge Cantú de 3-0, Alfredo Amézaga de 1-0. El venezolano Sánchez de 1-0.

Por los Bravos, los venezolanos Martín Prado de 4-2 con una impulsada, Gregor Blanco de 1-0. El cubano Yunel Escobar de 3-0.

ASTROS 3
ROJOS 2
HOUSTON/AP.- Ty Wigginton disparó dos jonrones contra Aaron Harang, Brandon Backe lanzó buena pelota hasta la séptima entrada, y los Astros de Houston superaron anoche por 3-2 a los Rojos de Cincinnati. El venezolano Humberto Quintero añadió un garrotazo en solitario, para que los Astros vencieran a los Rojos por décima ocasión en 12 encuentros de esta campaña.

Backe (9-12) tuvo una de sus mejores salidas en un mes en el que se ha mostrado irregular. Toleró seis imparables y ponchó a seis enemigos en seis entradas y dos tercios. En sus cuatro decisiones anteriores, el serpentinero había tenido una foja de 2- 2, permitiendo 11 carreras en cada una de las derrotas y un total de cuatro anotaciones en los dos triunfos.

Backe no permitió una carrera sino hasta que Jay Bruce sonó un triple productor, cuando había dos outs del séptimo episodio. Corey Patterson añadió un sencillo remolcador antes de que Backe fuera relevado por Doug Brocail, quien sacó el último out del inning.

LaTroy Hawkins resolvió la octava entrada sin admitir carreras y el dominicano José Valverde ponchó a sus tres rivales en la novena para su 35to salvamento.

Harang (4-14) igualó su mejor marca de la campaña con nueve ponches, pero cayó por quinta ocasión en seis decisiones. Sus 29 vuelacercas permitidos son la mayor cantidad entre todos los lanzadores de los Rojos en lo que va de la temporada.

Por los Rojos, el dominicano Edwin Encarnación de 1-0. Por los Astros, el dominicano Miguel Tejada de 4-1. El venezolano Quintero de 2-1 con una anotada y una producida.