YANQUIS 5
DETROIT 2
DETROIT.- Derek Jeter bateó su primer cuadrangular de la temporada mientras que el serpentinero Darrell Rasner trabajó poco más de seis entradas, y ambos contribuyeron a llevar a los Yanquis de Nueva York a ponerle fin a una seguidilla de seis derrotas consecutivas ante los Tigres de Detroit, al derrotarlos ayer sábado por 5-2. Rasner (2-0) concedió dos carreras y cuatro imparables, y abandonó el partido después de que el venezolano Magglio Ordóñez le conectó un sencillo al abrir la séptima entrada.

Por los Yanquis, los dominicanos Melky Cabrera de 3-0, una impulsada; Robinson Canó de 3-1, una anotada y Wilson Betemit de 2-1, un doble y una impulsada. Por los Tigres, los dominicanos Plácido Polanco de 1-0 y Ramón Santiago de 1-0.

BOSTON 5
MINNESOTA 2
MINNEAPOLIS.- Los Medias Rojas de Boston recibieron ayer sábado un inesperado aporte de su parte baja del orden al bate para ayudar a que Daisuke Matsuzaka continuara invicto, con un triunfo de 5-2 sobre los Mellizos de Minnesota.

Coco Crisp y Jed Lowrie batearon cuadrangulares consecutivos para Boston al iniciar la séptima entrada -- el primero de Crisp desde el 6 de septiembre y el primero en la carrera de Lowrie- -, mientras que el japonés Matsuzaka (6-0) permitió dos carreras y seis imparables en siete entradas, y ponchó a siete bateadores.

El boricua Mike Lowell y Kevin Youkilis también conectaron cuadrangulares solitarios y Jonathan Papelbon se recuperó de dos oportunidades de salvamento perdidas en forma consecutiva para anotarse su 11 rescate de la temporada. Por los Medias Rojas, los dominicanos David Ortiz de 4-0, y Manny Ramírez de 5-0. Por los Mellizos, el dominicano Carlos Gómez de 3-0 con una impulsada.

CLEVELAND 12
TORONTO 0
CLEVELAND.- Grady Sizemore bateó un par de cuadrangulares y remolcó cinco carreras; Aaron Laffey lanzó siete entradas con solidez y los Indios de Cleveland aplastaron ayer sábado por 12-0 a los Azulejos de Toronto, que sufrieron su cuarta derrota en fila.

Sizemore conectó tres imparables, entre ellos un jonrón al comenzar el partido. Ese vuelacercas inició un racimo de seis anotaciones en la misma primera entrada ante el abridor Dustin McGowan (2-3), el derrotado. Sizemore agregó otro cuadrangular de tres anotaciones en la quinta entrada ante el relevista Jason Frasor para colocar la pizarra en 12-0. Ambos cuadrangulares fueron con lanzamientos con cuenta llena y Sizemore tuvo su segundo partido con al menos dos jonrones en su carrera. Por los Indios, el dominicano Andy Marte de 1-0.

TAMPA BAY 2
ANAHEIM 0
SAINT PETERSBURG.- Scott Kazmir lanzó ayer sábado seis entradas sin permitir carrera y los Rays de Tampa Bay derrotaron por 2-0 a los Angelinos de Los Angeles para el primer descalabro de Joe Saunders en la temporada.

Un día después de que James Shields blanqueó a los co-líderes de la División Oeste de la Liga Americana por 2-0 con un imparable, Kazmir (1-1) contuvo a los Angelinos en un sencillo y dos dobles en su segunda apertura desde que estuviera fuera acción todo abril por una torcedura del codo izquierdo sufrida durante el entrenamiento de pretemporada. Por los Angelinos, los dominicanos Erick Aybar de 4-1, y Vladimir Guerrero de 3-1.

Por los Rays, el dominicano Carlos Peña de 1-0 con una carrera impulsada.