BOSTON.- El Big Papi ha bateado los batazos de cuadrangulares que han conducido a los Medias Rojas, mientras Manny Ramírez aún aguarda por arribar a su vuelacercas 500. El dominicano Ortiz disparó dos jonrones y remolcó cuatro carreras para que los Medias Rojas de Boston se impusieran ayer por 11-7 a los Cerveceros de Milwaukee, a quienes barrieron en su serie de interligas. Boston superó a Milwaukee en un duelo de bateo, pese a que el as de los Medias Rojas, Josh Beckett, no tuvo una buena actuación en el montículo.

“Hoy, (ayer) fue lo mejor que lo observé haciendo su swing al bate”, expresó el dirigente de Boston, Terry Francona sobre Ortiz. “El tuvo un buen balance, con mucha agresividad, esto es lo mejor que he visto”, expuso. Kevin Youkilis sonó un vuelacercas de dos rayitas y Dustin Pedroia añadió otro cuadrangular a la causa de Boston.

El de Pedroia en solitario antecedió al primero de Ortiz. Ryan Braun conectó sus jonrones número 12 y 13, J.J. Hardy disparó uno de dos carreras y Prince Fielder añadió un solitario por los Cerveceros.

Ocho jonrones fueron conectados en el partido y ninguno de ellos fue producido por Ramírez. Bateó de 5-1 con un sencillo y permaneció a dos vuelacercas de ser el 24to toletero en la historia con 500 jonrones.

Jugadores y fanáticos en el Fenway Park se quedaron esperando un par de bambinazos de Ramírez. El dominicano apenas ha bateado dos jonrones en sus últimos 24 partidos.

Ortiz disparó su tercero en los últimos tres partidos, siguiendo a un batazo de tres vueltas en el primero de un doble encuentro el sábado.

Fue la ocasión número 31 que batea dos jonrones en un encuentro, 29 de ellos vistiendo la camiseta de los Medias Rojas. El ocupa el tercer puesto en la historia de este conjunto, detrás de Ted Williams y Jim Rice. El abridor dominicano Carlos Villanueva (2-5) cargó con la derrota.

Por Boston, Ortiz de 5-3 con dos anotadas y cuatro producidas, Ramírez de 5-1, Julio Lugo de 2-1 con una anotada y una empujada.

EDINSON VÓLQUEZ SIGUE MARCHA TRIUNFAL

CINCINNATI.- Edinson Vólquez hizo lo suficiente en la lomita ayer domingo, mientras que Adam Dunn y Joey Votto conectaron jonrones para quitarle el invicto a Cliff Lee y llevar a los Rojos de Cincinnati a una victoria de 6- 4 sobre los Indios de Cleveland.

Nadie había castigado a Lee (6-1) esta temporada. El lanzador zurdo llegó al juego del domingo con números impresionantes: sólo había recibido cuatro carreras limpias y un jonrón. El dominicano Vólquez (7-1) permitió cuatro imparables y un par de anotaciones en seis entradas, incrementando su promedio de carreras limpias admitidas de 1.12 a 1.33.

No fue su mejor salida --primera ocasión en la temporada que recibe más de una carrera limpia en un juego-- pero fue mucho mejor que su contraparte de la Liga Americana.

“No tenía mi mejor repertorio hoy”, dijo Volquez. “No sentía que tenía demasiada energía. Mi brazo no estaba tan fuerte como acostumbra ser”. Todavía, fue lo suficientemente bueno para darle la victoria y permitirle tomar el liderato de efectividad en las Grandes Ligas.