BALTIMORE.- Jay Payton bateó su cuarto jonrón con las bases llenas para respaldar el trabajo del dominicano Daniel Cabrera y los Orioles de Baltimore remontaron una desventaja ayer miércoles para imponerse 6-3 a los Medias Rojas de Boston, barriéndolos en una serie de dos partidos.

Jonrones solitarios de Jason Varitek y el puertorriqueño Mike Lowell, así como una flamante jugada defensiva del dominicano Manny Ramírez no fueron suficientes para impedir que los Medias Rojas perdieran su cuarto partido en fila.

Fue el tercer partido consecutivo en el que los Medias Rojas dilapidaron ventajas de por lo menos tres carreras. Los Orioles perdían por 3- 2 antes de ponerse en ventaja en la séptima entrada. Freddie Bynum, con dos outs, conectó un imparable dentro del cuadro cuando el intermedista Dustin Pedroia no pudo sacarlo en una rolita al cuadro.

Después de que el relevista Craig Hansen (0-2) concedió un sencillo al venezolano Guillermo Quiroz y dio boleto a Brian Roberts para congestionar las bases, Payton conectó el segundo lanzamiento que vio del relevista Hideki Okajima a las gradas del jardín izquierdo.

Eso fue más que suficiente para que Cabrera (4-1) se llevara una victoria poco común ante los Medias Rojas. El derecho dominicano concedió tres carreras y 10 imparables en siete entradas, ponchó a tres rivales y no regaló boletos. Por los Medias Rojas, los dominicanos David Ortiz de 4-0 y Manny Ramírez de 4-1. Los puertorriqueños Mike Lowell de 4-2 con una anotada, una remolcada y Alex Cora de 4-0.

Por los Orioles, el venezolano Guillermo Quiroz de 3-2 con dos anotadas.