WASHINGTON.- Cristian Guzmán ha batallado con las lesiones las pasadas dos campañas. El finalmente está saludable este año y los números que coloca son la mejor muestra de esto.

El dominicano Cristian Guzmán empató ayer una marca personal de seis remolcadas, incluido un doble de tres carreras que rompió un empate en la sexta entrada, para llevar a los Nacionales de Washington a una victoria de 9- 8 sobre los Piratas de Pittsburgh. Guzmán perdió toda la campaña del 2006 mientras se recuperaba de una operación en el hombro y fue limitado a 46 partidos el año pasado por molestias en el hueso de la corva.

“Este año es diferente, en la campaña pasada estaba herido, este año, gracias a Dios estoy saludable”, expresó el paracorto quisqueyano. Guzmán está retornando a la forma que anhelaban los Nacionales desde que lo firmaron a un pacto de 16.8 millones de dólares por cuatro campañas en noviembre del 2004. Bateó cuatro imparables en cinco turnos y anotó dos carreras para los Nacionales, que han ganado cinco de sus últimos seis encuentros.

El torpedero también produjo seis anotaciones el 24 de junio del 2001, para Minnesota en Detroit. Anotó dos vueltas y para él fue su partido de imparables múltiples número once y con su ofensiva de ayer dejó atrás una racha donde bateó de 13-1. Guzmán también remolcó seis carreras en un partido el 24 de junio del 2001 en un partido que Minnesota celebró en Detroit.

El relevista dominicano Jesús Colome (1-1) logró cinco outs y Jon Rauch trabajó la novena entrada para su séptimo salvamento en nueve oportunidades. El dirigente de los Nacionales, Manny Acta, cuyo conjunto entró al partido bateando apenas .228 dio gran bienvenida al resurgir de la ofensiva. Estaba particularmente feliz con el desempeño realizado por la parte de arriba de la alineación que lideran Felipe López y Guzmán, quienes se combinaron para alcanzar las bases en siete ocasiones.

“Esto siempre es plascentero anotar muchas carreras, casi siempre se sale triunfante”, expresó Acta. Washington ahora ha ganado seis de los últimos ocho partidos y marcaron cuatro vueltas en el sexto para tomar el liderato 9-5. Wily Mo Peña inició con un hit al cuadro contra Paul Maholm (2-3), quien luego caminó a Ronnie Beliard antes de ceder el montículo a Franquelis Osoria, López bateó un elevado al prado derechoque el defensor Xavier Nady perdió en el sol, entonces Guzmán limpió las bases con un doblete entre los jardinez centra y derecho. Austin Kearns agregó un sencillo productor.

El dominicano José Bautista bateó un cuadrangular e impulsó tres carreras para los Piratas. El antesalista ha conectado tres batazos de cuatro esquinas y ha producido siete anotaciones en los dos últimos juegos.

Por los Piratas los dominicanos Bautista de 4-3 con dos carreras anotadas y tres producidas; y Ronny Paulino de 4-0 con una producida. Por los Nacionales el puertorriqueño Felipe López de 4-2 con tres anotadas. Los dominicanos Guzmán de 5-4 con dos anotadas y seis producidas; Wily Mo Peña de 4- 2 con una anotada; y Ronnie Belliard una carrera anotada.