NUEVA YORK.- Dustin Pedroia, segunda base de los Medias Rojas de Boston, fue seleccionado abrumadoramente como Novato del Año en la Liga Americana, mientras que Ryan Braun, antesalista de los Cerveceros de Milwaukee, fue consagrado en la Liga Nacional.

Braun, un bateador de largo metraje, superó por apenas dos puntos a Troy Tulowitzki, torpedero de los Rockies de Colorado, según la votación de la Asociación de Cronistas de Béisbol de Estados Unidos que fue difundida el lunes.

Pedroia, el diminuto intermedista de los Medias Rojas, superó ampliamente al jardinero Delmon Young (Tampa Bay). La votación se hizo antes del excelente desempeño de Pedroia en la postemporada, en la que Boston conquistó el campeonato de la Serie Mundial. Convocado de Triple A a fines de mayo, Braun bateó para .324 con 34 jonrones y 97 impulsadas. Los Cerveceros encabezaron las mayores en jonrones esta temporada y pelearon por el título de la división Central hasta la última semana.

Braun acaparó 17 de los 32 votos de primer lugar, acumulando un total de 128 puntos. Tulowitzki obtuvo 15 votos de primer lugar y acabó con 126 puntos. El .634 que Braun amasó en promedio de slugging fue el mejor en la Nacional y el más elevado para un novato en la historia de las Grandes Ligas. Pero se quedó corto en turnos al bate para recibir el título.

Sus impresionantes guarismos ofensivos bastaron para eclipsar los 26 errores que cometió en defensa, empatado con la mayor cantidad en las mayores con el torpedero de Minnesota Jason Bartlett.

Tulowitzki fue el mejor torpedero de las mayores en porcentaje de fildeo y en la campaña regular completó una triple matanza sin asistencia alguna.

También fijó un récord de jonrones (24) para un torpedero novato, además de batear para .291 con 99 producidas. Sus Rockies avanzaron a la Serie Mundial, en la cual fueron barridos en cuatro juegos por Boston. La votación de la Liga Nacional volvió a ser reñida, ya que el año pasado el dominicano Hanley Ramírez (Florida) superó al tercera base Ryan Zimmerman (Washington) por cuatro puntos.

Braun, quien cumplirá 24 años este sábado, es el segundo jugador en la historia de la franquicia que gana el premio. Pat Listach lo hizo en 1992, cuando Milwaukee formaba parte de la Liga Americana.