Boston 5
Mellizos 2
BOSTON/AP.- El japonés Daisuke Matsuzaka salió de su mala racha y le dio a los Medias Rojas el título en el Este de la Americana tras combinar su triunfo con el revés de los yankees frente a los Orioles. Este es el primer título del Este de la Liga Americana en 12 años.
Matsuzaka ganó apenas por segunda ocasión desde comienzos de agosto, el dominicano David Ortiz pegó un vuelacercas por cuarta vez en siete encuentros y Boston derrotó el viernes por 5-2 a los Mellizos de Minnesota.
Los Medias Rojas, que tienen ya asegurado cuando menos el boleto de comodín a los playoffs, redujeron a uno su “número mágico” de juegos para conseguir su primer banderín divisional en 12 años.
Boston, que podría abrir la postemporada contra los Angelinos de Los Angeles, campeones del Oeste, comenzó la noche con una ventaja de dos juegos sobre los Yanquis de Nueva York, que también han asegurado su cupo en los playoffs.
El puertorriqueño Mike Lowell remolcó dos carreras, para elevar su total a 118, la mayor cifra del club en la campaña, y Ortiz amplió a 11 su racha de apariciones continuas en el plato en las que se embasa, al pegar un doble y un sencillo antes de dar un roletazo inofensivo.
Matsuzaka (15-12) permitió dos carreras y seis hits en ocho entradas, con ocho ponchetes y dos pasaportes. Jonathan Papelbon concluyó el encuentro para su 37mo rescate en 40 intentos.
El novato Kevin Slowey (4-1) recibió cuatro anotaciones y siete imparables en cinco entradas y dos tercios, para sufrir su primera derrota en las Grandes Ligas.
Por los Medias Rojas, los dominicanos Manny Ramírez de 3-0 con una anotada, Ortiz de 4-3 con dos anotadas y una producida, Julio Lugo de 3-0. El boricua Lowell de 4-2 con dos anotadas y dos impulsadas.
Orioles 10
Yankees 9
BALTIMORE/AP.- Alex Rodríguez cumplió su misión para mantener a los Yanquis en la lucha por el título del Este de la Liga Americana. Pero Mariano Rivera falló de manera inusitada y Nueva York no podrá conquistar su décimo título divisional consecutivo.
A-Rod disparó su 54to bambinazo de la campaña, remolcó cuatro carreras y anotó dos, antes de que el panameño Rivera dejara escapar el salvamento, con lo que los Yanquis cayeron por 10-9 ante los Orioles de Baltimore en 10 entradas.
El venezolano Melvin Mora remolcó la carrera del triunfo en la décima entrada. La derrota de los Yanquis, combinada con el triunfo de Boston, dio oficialmente a los Medias Rojas el gallardete divisional. Rodríguez suma 155 carreras impulsadas, y ha alcanzado a Joe DiMaggio en el décimo lugar en la historia de los Yanquis. Es también la mayor cifra desde 1937.
Los Yanquis tienen ya asegurado el boleto de comodín para la postemporada, y abrirán los playoffs en Cleveland.
Nueva York tomó una ventaja de 9-6 en la parte baja de la novena entrada, y parecía destinado al triunfo, puesto que llevaba una foja de 85-1 cuando había tenido la ventaja después de ocho innings y contaba con Rivera en montículo.
Pero Baltimore llenó la casa sin outs, y Jay Payton empató con un triple. El novato Scott Moore, quien había pegado ya tres hits, siguió con un roletazo inofensivo.
Fue la cuarta vez que Rivera deja escapar un rescate en la campaña, y apenas la segunda desde el 28 de abril.
Por los Yanquis, Rodríguez de 5-3 con dos anotadas y cuatro producidas. Los dominicanos Melky Cabrera de 1-0, Robinson Canó de 5-2. El venezolano Bobby Abreu de 5-2 con dos anotadas. Los puertorriqueños Jorge Posada de 2-1, José Molina de 2-0.
Por los Orioles, el dominicano Miguel Tejada de 5-1 con una anotada y dos impulsadas. Los venezolanos Mora de 6-2 con una anotada y dos producidas, Ramón Hernández de 5-2 con una empujada.
Azulejos 5
Tampa Bay 4
TORONTO/AP.- Adam Lind conectó un cuadrangular de dos carreras, Matt Stairs añadió un vuelacercas en solitario y los Azulejos de Toronto se impusieron el viernes por 5-4 a los Devil Rays de Tampa Bay.
El dominicano Carlos Peña conectó su 45to jonrón de la temporada y el venezolano Jorge Velandia disparó un bambinazo de dos carreras por Tampa Bay. Peña ha conectado 12 vuelacercas en septiembre, un récord de la franquicia.
Los Azulejos han ganado cuatro de cinco encuentros. Tampa Bay ha perdido ocho de 10.
Por los Devil Rays, el venezolano Velandia de 5-2 con una anotada y tres impulsadas. Los dominicanos Peña de 3-2 con una anotada y una producida, Joel Guzmán de 4-0. El puertorriqueño Raúl Casanova de 4-0.
Por los Azulejos, el puertorriqueño Alex Ríos de 4-1 con una anotada. El dominicano Héctor Luna de 3-0.
Chicago 5
Detroit 2
CHICAGO/AP.- Paul Konerko conectó un vuelacercas de tres anotaciones, el boricua Javier Vázquez lanzó poco más de siete entradas y Jim Thome bateó el jonrón 506 de su carrera para que los Medias Blancas superaran el viernes 5-2 a los Tigres de Detroit.
Vázquez (15-8) permitió dos carreras y siete imparables, ponchó a nueve, regaló una base por bolas y golpeó a un bateador. Encabezó en triunfos al cuerpo de lanzadores de los Medias Blancas y fue uno de los pocos jugadores destacados de Chicago en una temporada para el olvido.
El puertorriqueño se fue de 12-3 en sus últimas 18 aperturas y ganó sus últimas cuatro decisiones seguidas.
Un partido después de haberse quedado sin posibilidades de avanzar a los playoffs, los Tigres, campeones de la Liga Americana, cayeron a 6-10 ante los Medias Blancas en la temporada.
El venezolano Magglio Ordóñez, que se disputa con Ichiro Suzuki el título de bateo de la Americana, se fue de 4-2 con una producida. Ordóñez mejoró su promedio con el tolete a .360, el mejor de las Grandes Ligas.
Rogers (3-4) lanzó el que podría haber sido su último partido con los Tigres. Se convertirá en agente libre al concluir la temporada.
Por los Tigres, los dominicanos Plácido Polanco de 4-2, con una producida, y Timo Pérez de 4-1. Los venezolanos Ordóñez de 4-2, con una remolcada, y Carlos Guillén de 4-0. El puertorriqueño Iván Rodríguez de 4-2.
Por los Medias Blancas, el dominicano Juan Uribe de 4-1.