El slugger dominicano José Bautista conectó dos jonrones, sus números 53 y 54 incluido un grand slam y los Azulejos de Toronto conectarons eis bambinazos para alvcanzar un triunfo de 13-2 sobre los Mellizos anoche.

El también dominicano Edwin Encarnación también produjo dos jonrones, mientras que José Molina y Travis Snider agregaron batazos solitarios para completar el gran barraje ofensivo de los Azulejos. Los azulejos llegaron a la suma de 253 vuelacercas esta campaña , la cuarta cantidad más elevada en la historia de la franquicia.

El quisqueyano Francisco Liriano (14-10) permitió cinco vueltas y seis hits incluido tres de esos jonrones, con seis ponches en 5 1/3 de entradas en su salida final antes de los playoffs.

El zurdo está programado para comenzar el primer partido de la Serie Divisional de la Liga Americana el miércoles en el Target Field.

KANSAS 3
TAMPA 2
(AP) Kansas City.
Zack Greinke trabajó anoche siete entradas con autoridad y los Reales de Kansas City vencieron 3-2 a los Rays de Tampa Bay, que con el revés quedaron empatados con los Yanquis de Nueva York en el primer lugar de la División Este de la Liga Americana.

Los Rays y los Yanquis, que ya están en la postemporada, llegan con fojas idénticas de 94-65 al último fin de semana de la temporada regular.

Tampa Bay juega tres veces más en Kansas City, mientras los Yanquis, que descansaron el jueves, tienen una serie de tres partidos en Boston.

Si Tampa Bay y Nueva York están empatados después del domingo, los Rays ganan el banderín de la división porque se impusieron a los Yanquis en sus series de la campaña.

Greinke (10-4) permitió dos carreras y cuatro inatrapables con nueve ponches.

Terminó con un promedio de efectividad de 4.19 luego de su última apertura en la temporada. Su promedio fue de 2.16 el año pasado.

El mexicano Joakim Soria lanzó la novena y se fue con su 43er salvado en 45 intentos.

Ha conseguido el rescate en sus últimas 36 oportunidades desde que desaprovechó su anterior el 6 de mayo en Texas.

Soria también ha laborado 23 entradas y dos tercios sin admitir anotaciones, un récord para un relevista de los Reales, en sus últimas 24 apariciones.

Matt Garza (15-10) cedió tres carreras y cinco imparables en siete innings.

Por los Reales, el venezolano Gregor Blanco de 4-1 con una anotada. El dominicano Wilson Betemit de 4-0. Los cubanos Yuniesky Betancourt de 3-0 y Brayan Peña de 3-1 con una anotada. Por los Rays, el dominicano Carlos Peña de 4-0.

TEXAS 3
ANAHEIM 2
(AP) Arlington.
El dominicano Vladimir Guerrero remolcó la carrera ganadora en el octavo episodio para los Vigilantes y Cliff Lee lanzó siete entradas fuertes en su presentación final antes de la postemporada.

El también dominicano Nelson Cruz tuvo tres imparables, incluido dos dobletes y un robo de la antesala con un pitcheo en el suelo con un out para darle a los Vigilantes el liderato. Jordan Walden fue el derrotado Darren O’Day (6-2) relevó a Lee y permitió un jonrón a peter Bourjos que igualó el partido .

Lee abanicó a ocho, no caminó a nadie, permitió cuatro sencillos y una carrera inmerecida.} El dominicano Neftali Feliz lanzó un noveno episodio sin permitir libertades y se anotó su rescate 39.

CHICAGO 8
BOSTON 2
(AP) Chicago.
Paul Konerko conectó un grand slam que impidió que Jon Lester consiguiera su victoria 20 y los Medias Blancas vencieron a los Medias Rojas con marcador de 8-2 anoche.

El partido fue detenido por 21 minutos en el sexto episodio cuando estuvo lloviendo.

Konerlo disparó su jonrón 39 de la campaña y noveno grand slam de su carrera. Su batazo ante Lester le dio ventaha de 6-2 a los Medias Blancas